L’Amassada, Conseil de développement pour la langue occitane, s’est tenue le 11 décembre dernier à l’Hôtel de Région de Nouvelle-Aquitaine à Bordeaux.
Le CFPÒC d'Aquitaine propose depuis cette rentrée un nouveau site Internet plus agréable et plus complet.
Les inscriptions pour le DCL occitan, qui se tiendra le 30 mai 2018 dans quatre académies du territoire, sont à présent ouvertes.
David Grosclaude publie chez Adeo Les mots et le bâton, un livre qui essaie d'analyser l'évolution des politiques linguistiques pour l'occitan de ces dernières décennies.
Suite à la rédaction de la feuille de route pour le développement numérique de l'occitan, Lo Congrès a été retenu pour deux projets majeurs de développement des technologies : Linguatec et ROLF.
La Trobada d'agòr, organisée chaque année par Transmetem à Oloron-Sainte-Marie (64), se tiendra cette année le samedi 18 novembre et aura pour thème Vastin Lespy.
Le Cap'Òc publie un ouvrage qui a pour but de susciter les interactions orales en occitan entre les élèves.
La Commission Toponymique Occitane de l'IEO a ouvert le projet Openstreetmap-oc qui a pour objectif de développer l'usage de la langue occitane dans la cartographie moderne.
Au début du mois d'octobre, l'InOc Aquitaine a inauguré au Ministère de la Culture PCILab, son site web de l'Inventaire français du Patrimoine Culturel Immatériel.
Dans la série de ses lexiques occitans des sports, l'IEO publie, en partenariat avec la Ligue Régionale des Joutes Languedociennes, un lexique d'expressions et de vocabulaire sur cette thématique.
IEO Edicions publie la Plega de 2017. Elle contient cette année un récit de voyage, un roman policier, de la science-fiction et un roman à deux voix.
Afin d'améliorer la diffusion de ses données et de permettre la création de nouveaux services, Lo Congrès a construit des API (Application Programming Interface) de ses principales ressources. Désormais, les développeurs en langue occitane peuvent, pour leurs applications ou leurs sites Internet, utiliser à distance des données qualifiées, maintenues et actualisées.
Lo Congrès était présent à La Dintrada, le forum citoyen occitan organisé le 16 septembre à Narbonne.
Le premier tome de la collection concernant la toponymie occitane, Règlas d'escritura, vient de sortir chez IEO.
Vent Terral publie un livre de Jean Thomas intitulé Jules Ronjat, Entre linguistique et Félibrige.
Philippe Gardy publie chez Vent Terral un livre sur Robert Lafont intitulé L'arbre et la spirale.
Lo Congrès était présent à Albi, du 10 au 15 juillet, pour présenter son travail à l'occasion du XIIe Congrès de l'Association internationale d'études occitanes.
IEO Edicions propose une nouvelle édition, revue et corrigée par Sèrgi Granièr, du dictionnaire de référence de Christian Laux.
Michel Chadeuil publie chez Novelum un almanach occitan intitulé Des mois et des jours.
Josiane Ubaud propose aux éditions Edisud une réédition de son ouvrage Des arbres et des hommes - Architecture et marqueurs végétaux en Provence et Languedoc.
Les éditions Reclams publient un recueil de quatre pièces de théâtre de Simin Palay.
Lundi 3 juillet, Lo Congrès était présent à la Maison de l'Alsace à Paris pour la soirée de présentation de Lingua Libre, la bibliothèque d'enregistrements des langues de France, dont il participe à la construction.
Les actes du XIe Congrès de l'AIEO sont à présent publiés sous le titre Occitània en Catalonha : de tempses novèls, de novèlas perspectivas.
Jan Bonnemason publie aux Éditions des régionalismes et PRNG Éditions l'ouvrage Interférences linguistiques entre basque et gascon (béarnais).
Jean-François Courouau vient de publier aux Presses Universitaires du Midi une anthologie poétique occitane de 1960 à 1789.
Ce petit ouvrage pédagogique a pour but de montrer à quel point la pratique de l'intercompréhension des langues affute l'esprit.
Après le succès du premier Prix Pèir de Garròs, les éditions Letras d’òc lancent à nouveau leur prix de traduction en langue occitane.
Après avoir obtenu la réponse de 7 candidats à l’élection présidentielle, le collectif #2017oc vient de mettre en ligne la partie de sa plateforme consacrée aux élections législatives.
Les fédérations et organismes œuvrant pour la langue et la culture occitanes questionnent les candidats à l’élection de la présidence de la République.
Si vous voulez devenir enseignant en Calandreta, vous pouvez vous inscire à la Jurada entre le 6 mars et le 31 mai.
Porté par le CIRDOC, le projet Erasmus + « Parcours TICE : L'EDD dans nos langues » rassemble des élèves et des enseignants bilingues ou plurilingues autour de l'éducation au développement durable à travers la création de jeux numériques.
Le numéro de 2016 de Lengas, la revue de sociolinguistique, a pour thématique « L’Europe romane : identités, droits linguistiques et littérature ».
L'Assemblée générale de l'IEO de 2017 se tiendra à Aurillac, dans le Cantal, les 29 et 30 avril.
Vous avez jusqu'au 6 avril pour vous inscrire à la session de 2017 du Diplôme de Compétence en langue pour l'occitan.
Parlar plan est tiré de la chronique éponyme de la revue País Gascons, dans laquelle Gilabèrt Nariòo répond aux questions de ceux qui veulent apprendre à correctement parler.
L'Association Internationale d'Études Occitanes vient de publier la deuxième circulaire concernant son XIIe congrès qui se tiendra à Albi du 10 au 15 juillet.
Le Med’Òc de Pau, en partenariat avec l’Université de Pau et des Pays de l’Adour, l’InOc Aquitaine et Lo Congrès, organisait les 14 et 15 février à Pau les Assises de la langue occitane.
Le 24 janvier dernier Oc Prod (société de production d'ÒCtele) a présenté à Billère ÒC futura, le premier global media occitan.
Pour la langue d'oc à l'école est un ouvrage de Yan Lespoux qui retrace les premières réalisations de la revendication moderne en faveur de l'enseignement de la langue d'oc.
Le CFPO de Béziers propose un stage « Parlar » du 13 au 16 mars et ouvre des réunions d'information pour sa formation de formateurs.
Serge Gairal publie chez le Grelh Roergàs Lo professor Cric, un livre autour de l'apprentissage de l'occitan.
Lo Congrès propose dorénavant trois nouveaux dictionnaires et une nouvelle section dans son dicod'Òc, le dictionnaire occitan.
Chers amis de notre langue,
Vos desiri la bona annada
Per la santat acompanhada
Plan urosa e plan granada
Per tota la vòstra ostalada
Les enseignants qui souhaitent se former à la langue occitane en 2017-2018 peuvent demander jusqu'à fin janvier 2017 la bourse « Ensenhar » proposée par la Région Nouvelle-Aquitaine.
Le samedi 28 janvier se tiendra à Béziers un colloque autour de l'œuvre de Jules Ronjat, félibre romaniste.
Les œuvres complètes d’Antony Tozy, rassemblées par André Bianchi, sont désormais publiées.
L'InOc Aquitaine et le Congrès vous invitent aux journées contributives en occitan, Oc-a-thon, organisées en partenariat avec Wikimédia France, les vendredi 9 et samedi 10 décembre 2016, au Château d'Este à Billère (64).
Le Conseil linguistique du Congrès s'est réuni le samedi 15 octobre à l'Ostal d'Occitània de Toulouse. Il a intégré un membre supplémentaire - Francés Coutray - et élargi son bureau avec Cécile Chadeuil et Rafèu Sichèl.
Lo Congrès et la FIMOC organisent une rencontre-formation sur le vocabulaire de l'actualité en occitan le 25 novembre à Toulouse et le 5 décembre à Billère.
Patrick Roux, président du CIRDOC, publie un communiqué après l'annonce de la Ville de Béziers de se retirer du syndicat mixte qui gère l'établissement.
L'InOc Aquitaine vient de mettre en ligne une nouvelle version de son site Internet pour vous faire découvrir ou redécouvrir son travail.
Le CFPO Languedoc recrute un coordinateur de formation en CDD ou CDI de 35 h par semaine.
L'association des amis du CIRDOC vient d'être créée pour accompagner la médiathèque occitane dans toutes ses activités.
Les organisateurs du séminaire international « Bilingualism vs. monolingualism: a new perspective on limitations to L2 acquisition », qui se tiendra les 19 et 20 juin 2017 à Toulouse, lancent un appel à communications.
Classiques Garnier publie Frédéric Mistral, l'ombre et l'écho - Aspects de l'œuvre littéraire mistralienne de Joan-Ives Casanova.
Le 30e colloque de la FLAREP, sur le thème « Identité et altérité. Les langues régionales dans l'enseignement public », se tiendra du 22 au 24 octobre à Montpellier.
Letras d'Òc et l'association AIDO organisent à Bedous (64) du 1er au 3 décembre une formation à la traduction.
La Calandreta Dagtenca lance la troisième édition de son prix littéraire. Les classes liront les quatre livres sélectionnés et éliront celui qui leur plaît le plus.
Gérard Gouiran vient de publier Études sur la littérature occitane du Moyen-Âge, une sélection d'études sur le Moyen-Âge occitan.
Pour la rentrée de septembre, Letras d'òc publie une nouvelle édition des Fablèls calhòls d'Antonin Perbòsc, des contes érotiques et espiègles inspirés des Fabliaux.
L'Assemblée générale ordinaire du Congrès permanent de la langue occitane s'est tenue le 25 mai dernier à l'Office public de la langue occitane à Toulouse.
Le 30 juin dernier le CIRDOC organisait, en partenariat avec les laboratoires CLLE-ERSS et RedÒc-LLACS, une journée professionnelle sur le thème du traitement informatique des corpus textuels dans ses locaux à Béziers.
Le 1er juin 2016, lors de la Sixième session de l’Assemblée générale des États parties à la Convention de l’Unesco pour la Sauvegarde du Patrimoine culturel immatériel, l’ethnopôle InOc Aquitaine a été accrédité pour son expertise et son travail dans le domaine du Patrimoine culturel immatériel occitan.
Dans le cadre de la feuille de route 2015-2019 pour le développement numérique de l'occitan, Lo Congrès est en train de convertir ses données au format TEI (Text Encoding Initiative), un sous-langage du XML (Extensible Markup Language) qui permet, grâce à des balises, d'indiquer la nature de chaque élément d'un texte (mot, phrase, morphème...).
Hitzargiak est un projet qui a pour but de favoriser la diversité linguistique européenne en recensant des pratiques « innovantes, adaptées, réussies ou exemplaires pour la communauté qui les a créées et pour de nombreuses autres communautés linguistiques ou de parlants ». Il recense, entre autres choses, la feuille de route 2015-2019 pour le développement numérique occitan.
Dans le cadre de la capitale européenne de la culture 2016, San Sebastian (Pays Basque) accueillera du 4 au 10 juillet le Codefest. Cet événement sera un laboratoire d'été pour revitaliser les langues aux ressources limitées en construisant des outils efficaces pour la communication électronique et en enseignant aux communautés comment les utiliser.
Comme chaque année, l'été sera l'occasion de participer à des rencontres et des stages autour de la langue occitane : École occitane d'été (EOE), Universités occitanes d'été (UOE), Rencontres occitans en Provence...
En complément du dictionnaire Atau que's ditz, l'association Parlem publie un dictionnaire de poche intitulé Dictionnaire Occitan-Français (gascon des Hautes-Pyrénées).
L'Université Toulouse-Jean Jaurès proposera dès l'année prochaine la possibilité de suivre la licence d'occitan à distance. De plus, il sera possible de l'imbriquer avec la licence de catalan.
Pour la rentrée 2016, l’ESPE (École supérieure du professorat et de l'éducation) d’Aquitaine proposera des cours d’occitan (langue et culture) dans le cadre de l’option « Médiations culturelles et patrimoniales » au sein du Master 2 MEEF (Métier de l'enseignement, de l'éducation et de la formation) mention « Pratiques et Ingénierie de la Formation ».
L'Office Public de la Langue Occitane, Groupement d'Intérêt Public qui rassemble la Région Aquitaine Limousin Poitou Charentes, la Région Languedoc-Roussillon Midi-Pyrénées et l'État, lance le Prix Jan Moreu sur l'innovation linguistique.
Les Actes du colloque sur les technologies pour les langues régionales de France de 2015, auquel a participé Lo Congrès, sont à présent disponibles.
Les membres du conseil d’administration du Congrès permanent de la langue occitane, organisme académique reconnu, mettent en garde les utilisateurs éventuels du dictionnaire Panoccitan, jusqu’à présent en ligne et récemment édité sur papier.
L'Association Internationale d'Études Occitanes organisera son XIIe congrès à Albi du 10 au 15 juillet 2017. Elle vient de publier sa première circulaire à ce sujet.
L'Université Jean Jaurès de Toulouse crée à la rentrée de 2016 un nouveau Master « Étude et valorisation du patrimoine occitan » (EvÒc).
Si vous voulez devenir enseignant en Calandreta, vous pouvez vous inscrire pour la session 2016 de la « Jurada », l'examen d'entrée à la formation d'Aprene pour enseigner dans les écoles Calandreta.
Le jeudi 25 février, le laboratoire CLLE-ERSS de l'Université Jean Jaurès de Toulouse organisait un séminaire sur les technologies du langage et l'occitan.
La Région Aquitaine - Limousin - Poitou - Charentes et le Rectorat de l'Académie de Bordeaux proposent à nouveau pour 2016 les bourses « Ensenhar » pour les enseignants qui veulent se former à l'enseignement de et en occitan.
La prochaine session du Diplome de Compétence en Langue pour l'occitan se déroulera le mercredi 25 mai. Vous pourrez y participer dans les académies de Bordeaux, Toulouse, Montpellier et Nice.
Patrick Sauzet publie chez IEO Edicions un livre des conjugaisons en occitan languedocien.
Les éditions Camins publient Deman serà un autre jorn - Le Trésor des proverbes et dictons occitans d'André Lagarde.
Cette anthologie de Jean Roux offre pour la première fois un panorama de l'ensemble de la littérature écrite en Auvergne et en Velay.
Le 23 janvier dernier, la fondation Wikimédia a organisé avec le soutien de la DGLFLF un séminaire sur le développement de la contribution en langues de France sur Wikipédia.
Bona annada, urosa e granada per vosautres, los vòstres e la nòstra lenga
Baste que l’an novèl
valga mai que non pas lo vièlh….
2015 fut, il faut bien le dire, une année catastrophique, un annus horribilis, au niveau national, international et pour l'occitan.
L’Agence Nationale de la Recherche et de la Technologie vient d’attribuer à l’ethnopôle InOc Aquitaine une bourse CIFRE pour intégrer à son équipe une étudiante réalisant sa thèse de doctorat en recherche et développement.
Le vendredi 8 janvier, à l'occasion d'une cérémonie au CIRDOC, les professeurs de l'Université Paul Valery de Montpellier Philippe Martel et Marie-Jeanne Verny ont reçu les insignes de « Chevaliers des Arts et Lettres ».
Les ressources d'Occitanica sont désormais présentes dans la bibliothèque numérique Gallica, grâce au pôle associé noué entre la BnF et le CIRDÒC.
La Fédération des Calandretas du Languedoc a décidé d'organiser une journée portes ouvertes le 23 janvier 2016 dans chaque établissement Calandreta de la région.
Wikimédia France organise le samedi 23 janvier un séminaire de formation à la contribution à ses outils pour les langues régionales.
L'ISLRF (Institut Supérieur des Langues de la République Française) lance un appel à communications pour son sixième colloque qui se tiendra du 17 au 19 mars à Canet-en-Roussillon.
La FELCO lance un appel à communications pour le colloque de la FLAREP qui se déroulera du 22 au 24 octobre à Montpellier et qui aura pour thématique « Identité et altérité. Les langues régionales en France. Pour une citoyenneté ouverte ».
Les édicions Lambert-Lucas publient Description de l’occitan parlé à Sénaillac-Lauzès (Lot) et dans les communes voisines de Jean Sibille.