Une actualité très riche pour le pôle Lenga & Societat : rencontres, traductions et autres réalisations sont au rendez-vous !
La socialisation de la langue occitane a enfin son site : Lenga & societat !
Après la publication du projet de loi de finance 2023 du 12 décembre dernier, qui marque une augmentation du budget du Ministère de la culture (correspondant en réalité à une compensation de l'inflation), le collectif dénonce que la seule ligne budgétaire qui n’augmente pas concerne « l'Action 03 : Langue française et langues de France du Programme 361 – Transmission des savoirs et démocratisation de la culture ».
Ce document a été élaboré avec l’ensemble des établissements d’enseignement supérieur, publics et privés, proposant des formations en lien avec la langue et la culture occitanes. A l’échelle des régions Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, cela représente une dizaine de sites qui forment un peu plus de 400 étudiants chaque année.
Audible annonce la sortie des versions audio en langues régionales des livres Le Petit Prince (Alsacien, Breton, Corse, Picard) en partenariat avec Écoutez Lire Gallimard, La Petite Poule qui voulait voir la mer (Alsacien) en partenariat avec Lizzie et Le Loup qui voulait changer de couleur (Alsacien, Basque, Breton, Catalan, Corse, Occitan, Picard) en partenariat avec Auzou.
Au début de ce mois, le Conseil des droits de l'Homme des Nations Unies a rédigé une lettre à l'adresse du gouvernement français, concernant la décision du Conseil constitutionnel de censurer la loi Molac : « nous craignons que l’adoption et l’application de cette décision puissent entraîner des atteintes importantes aux droits humains des minorités linguistiques en France ».
Envoyé en mission spéciale par la juge d'instruction Rosalina Lavernha, Alexandre Darnauguilhem doit quitter son commissariat de Maraval pour suivre les traces d'Antòni Klemeniúk, dit le Polak, récemment libéré après vingt ans de prison pour l'attaque d'un fourgon blindé rempli de bijoux, afin de retrouver le trésor en question.
Dans le cadre de l’appel à projets 2021 de l’Eurorégion Nouvelle-Aquitaine/Euskadi/Navarre, le Congrès a été retenu avec deux partenaires basques, les fondations basques Elhuyar et EuskoKultur, pour un programme triennal de développement de transcripteur automatique de vidéo entre les langues occitane, basque, française et espagnole.
Les variétés de la haute-vallée de la Stura (communes d’Aisone, Argentera, Pietraporzio et Vinadio) ont fait l’objet d’études depuis le début de l’exploration linguistique des vallées occitanophones du Piémont, mais jusqu’à présent il n’y a pas eu de travaux traitant de leurs particularités de manière organique.
Depuis 2018, les missions relatives à l’orientation scolaire sont confiées aux Régions. Ces nouvelles compétences permettent à la Région Occitanie et à la Région Nouvelle-Aquitaine d’intégrer la promotion des parcours professionnels et de formation relatifs à la langue occitane à leur stratégie de politique linguistique.
Répondre aux besoins des acteurs de terrain
Depuis plusieurs années, l’OPLO et ses tutelles (Régions et rectorats) sont sollicités par les acteurs éducatifs, associatifs et institutionnels pour concevoir et mettre à disposition des outils permettant de valoriser les filières qui recrutent en occitan.