Osmand-oc est le fruit de la collaboration de l'Institut d'Études Occitanes avec Openstreetmap-France et OsmAnd Offline Maps and Navigation.
Un travail remarquable est mené sur le site Ethnolinguiste.org :
Lire la suite : Un nouveau site d’information ethnolinguistique occitane
LibreOffice, la suite bureautique libre, en est maintenant à sa version 7.3. Sa traduction en occitan est contributive, et la communauté occitane l'a déjà traduite à 82 % : toute aide est encore bienvenue.
Le Congrès met à disposition du public un raccourcisseur d'URL, l'outil qui permet de générer des adresses web courtes à la place de longs liens compliqués à recopier.
Le Congrès a mis en place un petit jeu qui l'aidera à développer la reconnaissance vocale.
Lire la suite : Jeu des nombres : nous aider en écrivant des nombres en lettres
Après le dicod'Òc et lo vèrb’Òc, Le Congrès vient de mettre en ligne une version de son tòp’Òc accessible aux personnes aveugles ou malvoyantes.
Lo Congrès vous propose deux nouveautés sur le site pedagogia.locongres.com : un jeu de Memory et une activité pédagogique de mini-documentaire et de contribution aux outils de Wikimedia.
Donnez la voix aux élèves en occitan !
ÒCVOD est un service de vidéo à la demande en langue occitane.
Lire la suite : ÒC-VOD : Nouvelle plateforme de vidéo à la demande
Donnez la voix pour l'occitan !
Lire la suite : Lancement de ReVOc : la reconnaissance vocale en occitan
Grâce au formatage de ses ressources et au Traitement automatique du langage (TAL), Lo Congrès a créé de petits outils pratiques qu’il présente sur un nouveau site : generator.locongres.com
Pour le mois de mai, France 3 Aquitaine propose une belle initiative culturelle : une nouvelle série sur les créatures mythologiques de la région.
Initiative de diffusion de la langue : des parents et enseignants viennent de publier un site avec un lexique imagé écrit et audio en occitan.
Découvrir... Visiter... S'évader... Pourquoi ne pas découvrir l'Occitanie en occitan, ou visiter des endroits, apprendre l'Histoire et la langue occitane, en VO, ou parfois en français, pour les curieux ?
Aux côtés de l’occitan gascon et l’occitan languedocien, vous retrouverez désormais l’occitan provençal dans votre application vèrb’Òc, disponible sur Android et IOS.
Lire la suite : Le vèrb’Òc provençal disponible sur smartphone
Lo Congrès met à disposition un outil qui transcrit en API (Alphabet phonétique international) des phrases en occitan.
Le Congrès vient de développer un nouvel outil pour consulter ses corpus.
Après le dicod'Òc, Lo Congrès vient de mettre en ligne une version de son vèrb'Òc accessible aux personnes aveugles ou malvoyantes.
Ève Séguier, programmatrice et militante infatigable occitane, a programmé et publié un Scrabble en occitan en ligne.
Lire la suite : Scrabble en occitan et sa version junior en ligne
Les éditions Per Noste ont numérisé le « Répertoire des conjugaisons occitanes de Gascogne » de Michel Grosclaude et Gilbert Narioo.
Lire la suite : Conjuguer en occitan gascon en ligne, chez Per Noste
Lo Congrès vient d’ajouter un outil à ses dictionnaires spéciaux : un dictionnaire d’expressions et de locutions pour toutes les variétés de l’occitan.
Lire la suite : Nouveau dictionnaire de locutions occitan-français
Il était très attendu par la communauté ; il est maintenant disponible : le conjugueur du Congrès vèrb'Òc existe désormais en occitan provençal.
Lire la suite : Le vèrb’Òc disponible en occitan provençal !
Tout un chacun peut contribuer à améliorer la présence de l'occitan dans le domaine du numérique.
Lingua Libre est un projet de Wikimédia Commons pour oraliser de façon contributive les contenus écrits collaborativement de Wikimédia.
Les locuteurs de tous les coins de Gascogne peuvent se réjouir grandement : le vèrb'Òc gascon augmenté inclut désormais les formes localisées de conjugaison en gascon.
Les correcteurs orthographiques du Congrès pour Firefox, Chrome, Thunderbird et LibreOffice sont enfin disponibles en occitan languedocien et gascon !
Lire la suite : Les correcteurs orthographiques en occitan disponibles
Le château de Mauvezin conserve la bibliothèque de l'Escòla Gaston Febus. Fondée au tout début du XXe siècle, par des écrivains bigourdans et béarnais, elle fut alimentée par de nombreux écrivains gascons ainsi que du legs des collections de l'abbé Saint-Bézard.
Lire la suite : Le château de Mauvezin numérise sa bibliothèque
« Legissi, escrivi. Aprene a legir e a escriure – Occitan » est un livret d’apprentissage de la lecture et de l’écriture en occitan, élaboré par Florent Daubin, professeur des écoles et maître formateur. En cours d’impression, l’ouvrage pourra être commandé en librairie (distribution SODIS) à partir de début juin 2019.
Grâce à un partenariat entre Novelum-IEO 24 et Lo Congrès permanent de la lenga occitana, le top'Òc, base toponymique occitane, contient désormais les communes de Dordogne.
200 nouvelles expressions ont été ajoutées à l'express'Òc du Congrès. Avec une nouveauté, on en trouve à présent dans les variétés provençale et limousine de l'occitan.
Le dicod'Òc, seul multidictionnaire occitan en ligne pour plusieurs variétés, se devait d'être accessible à tous. C'est pour cette raison que Lo Congrès en a développé une version adaptée aux malvoyants.
Ce « kit pour la survie numérique des langues », rédigé par le Digital Language Diversity Project, un programme européen Erasmus +, a pour but de mesurer le degré de vitalité numérique d'une langue régionale ou minoritaire et d'indiquer des actions et des initiatives concrètes pour l'améliorer.
Lo Congrès a mis en ligne en juin dernier Laboratòri, une interface pour faire des recherches avancées au sein des lexiques et dictionnaires du Congrès.
Lire la suite : Interface de consultation avancée des lexiques du Congrès
Les noms occitans des communes des vallées occitanes d’Italie sont désormais disponibles dans Bdtopoc, la base toponymique de l'IEO. La carte est maintenant plus riche de quelque 170 toponymes des vallées occitanes alors que se poursuit le travail sur le nom des rivières d’Occitanie.
La base de données d'expressions en occitan du Congrès, l'express'Òc, vous propose dorénavant trois cents expressions illustrées à lire et à écouter.
Lire la suite : 100 nouvelles expressions en occitan dans l'express'Òc
Le collectif Pour Que Vivent Nos Langues, dont le Congrès permanent de la langue occitane est membre, a interrogé au début de l’année les candidats aux élections présidentielles sur les grands axes qui concernent les membres du collectif.
Lire la suite : Réponse d’Emmanuel Macron au questionnaire de Pour Que Vivent Nos Langues
Le Congrès annuel du Forum d’Oc aura lieu le 15 novembre 2025 à Nice, sur la thématique Les Régions peuvent-elles sauver les langues de France ?.
Le CFPO Montanhol poursuit son programme de formations 2025-2026 avec l’ouverture des inscriptions à de nouveaux stages qui permettront au public (enseignants, professionnels, passionnés ou curieux) d’apprendre et de perfectionner leur connaissance de la langue et de la culture occitanes.
L’Université de Lleida organise sur deux jours un séminaire Souveraineté numérique-technologique, peuples et langues minorisées, au mois d’octobre 2025.
Lire la suite : Séminaire Souveraineté numérique-technologique, peuples et langues minorisées
Samedi 11 octobre 2025, le CIRDOC - Institut occitan de cultura et les éditions Reclams vous proposent une nouvelle édition de la journée littéraire Escrivans - ua crotzada d’autors. La journée se tiendra cette année à Arrens-Marsous (65).
L’établissement d’enseignement supérieur Aprene, en charge des formations des enseignants des écoles Calandreta, est désormais habilité à recevoir la taxe d’apprentissage.
Lire la suite : Soutenez la formation des enseignants de Calandreta !
Jeunes créateurs de contenus occitans : le concours CREAOCCAT est ouvert jusqu’au 30 octobre !
Le CFPO Montanhòl organise les Rencontres occitanes d’Auvergne, du 30 juillet au 3 août 2025 à Saint-Bonnet-près-Riom (63).
L’Université occitane d’Été de Nîmes (30), organisée par l’IEO du Gard et la MARPOC, se déroulera du 3 au 6 juillet 2025.
Des ateliers, des cours de langue, des conférences, des spectacles, des activités pour les adolescents et jeunes enfants et plus encore, lors de ce rendez-vous annuel qui se tiendra du 10 au 16 août 2025 à Villeneuve-sur-Lot (47).
Lire la suite : 51e École occitane d’Eté à Villeneuve-sur-Lot
L’Université occitane de Laguépie (82), organisée par les associations Lenga Viva et Escambiar, aura lieu du 8 au 13 juillet 2025.
La XVIIe édition du Premio Ostana se déroulera à Ostana en Italie, commune de langue et culture occitane en Piémont, du 27 au 29 juin 2025.
Vous aussi, vous trouvez que communiquer autour de ses évènements partout sur internet est rébarbatif ? Oui, mais ça c’était avant…
Le second colloque de l’association des Jeunes Chercheurs en Domaine Occitan aura lieu les 4 et 5 juin 2025 à l’Université Paul-Valéry - Montpellier 3.
La foire professionnelle Litterarum s’est déroulée du 23 au 25 mai à Móra d'Ebre dans la province de Tarragone. Nouveauté en 2025 : l’événement a inclus pour la première fois l’occitan en plus du catalan et du valencien.
Lire la suite : L’occitan présent au Litterarum 2025 - Fira d'espectacles literaris
Gérard Gouiran nous a hélas quittés le mercredi 14 mai 2025.
La Passem, la course-relais pour l’occitan, traversera pour la première fois le Tarn les 23 et 24 mai 2025.
Dans le cadre de son Contrat d’objectifs et de moyen avec la région Nouvelle-Aquitaine, ÒCtele lance des appels à projets audiovisuels en occitan.
Lire la suite : Appel à projets audiovisuels d’OCtele (2025)
Le CAOC organise le 6e Concours de nouvelles Enric Garriga Trullols et le 2e Concours d’essais et d’articles D’Aura en Aura.
Le collectif du Dahu organise un stage d'immersion en culture gasconne d'une semaine, du 22 au 26 avril 2025.
Lire la suite : "La Tuta de Dahu" - Stage d'immersion gasconne
Le CFPO Montanhòl propose sa deuxième session du stage pédagogie Calandreta, les 22 et 23 avril 2025 à l'Ostal del Telh à Aurillac.
Lire la suite : Stage Pédagogie Calandreta (2ème session) par le CFPO Montanhòl
Il est possible de s'inscrire au master Étude et Valorisation des patrimoines OCcitan et CAtalan (EVOCA) de l’université de Toulouse-Jean Jaurès, dans le cadre de la campagne de candidature nationale Mon Master jusqu’au 24 mars.
Lire la suite : Master EVOCA (Université Toulouse - Jean Jaurès)
L’association Pierre et Soleil organise la 25e édition de son concours de textes poétiques.
Lire la suite : Concours de poésie Le Sentier des Poètes 2025
La 33e édition du concours littéraire Calam en Gascon aura lieu dans le cadre des 50 ans de la création de l’association Ací Gasconha.
Le Département du Gers organise un concours de productions en langue occitane de Gascogne : la date limite de remise des productions est fixée au 16 mars 2025.
Lire la suite : Concours de productions gasconnes du Département du Gers
Isabelle Collomb, toponymiste au Congrès permanent de la langue occitane, interviendra dans le Lot à travers une série de conférences sur la toponymie et la microtoponymie, dans le cadre des "veillées" organisées par le PNR-CQ.
Lire la suite : Conferénces d’Isabelle Collomb sur la micro-toponymie
Les candidatures pour le dispositif Ensenhar – Professor(a) coordonné par l’Officie public de la langue occitane sont ouvertes jusqu’au 14 février 2025.
La Dictée occitane 2025, coordonnée par le Centre occitan du pays castrais, aura lieu le 25 janvier dans de nombreuses communes occitanes, en Pays valencien et en Catalogne.
Les inscriptions à HIGA !, la rencontre internationale des jeunes locuteurs de langues minorisées, sont ouvertes jusqu’au 10 janvier 2025.
Lire la suite : HIGA 2025 : 5e Sommet des Jeunes Locuteurs de Langues Minorisées
Le Département des Hautes-Pyrénées organise le 33e Concours bigourdan d’expression gasconne. Cette année, le concours a pour thème « Eth pic de Meidia ».
Lire la suite : Concours bigourdan d’expression gasconne 2025
L’association Le Lecteur du Val organise la 27e édition de son concours d’écriture de nouvelles.
L'associacion Euroccat propose les 28 et 29 novembre le colloque Agaches, centré sur la thématique : « Surmonter les frontières : coupures ? coutures ? ».
Lire la suite : Agaches, colloque eurorégional des espaces occitans et catalans
L'Académie des Jeux Floraux dirige chaque année un concours de poésie et de prose en occitan, ouvert du 1er novembre au 5 janvier.
L'association Aquí l'Òc organise pour la cinquième année consécutive le concours d'écriture Pierre Brayac pour les scolaires et les adultes du Lot, de la Corrèze et de toute l'Occitanie.
Le Domaine départemental de Pierresvives à Montpellier propose une immersion dans l’univers de Frédéric Mistral à travers l’exposition Mistral superstar ! De Maillane à Stockholm.
L’Université Toulouse - Jean Jaurès, en collaboration avec l’Ethnopôle Garae organisent un colloque sur Marcelle Delpastre à Toulouse et à Carcassonne au mois d’octobre.
Lire la suite : Journées d'études : Marcelle Delpastre, une femme-monde
Le Département d’Occitan de l’Université Paul Valéry à Montpellier organise les Rencontres du livre occitan “Traduire en occitan” mardi 1er octobre 2024.
Le CIRDOC - Institut occitan de cultura et les éditions Reclams coorganisent “Escrivans - ua crotzada d’autors, jornada literària”, le samedi 12 octobre, au Musée de la Chalosse à Montfort-en-Chalosse (40).
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine 2024, le CIRDOC-Institut occitan de cultura vous invite à découvrir une exposition exclusive sur le thème de la traduction.
La sélection officielle du Prix littéraire Calandreta 2024-2025 vient de paraître. Toutes les classes, Calandretas ou non, sont invitées à participer et à voter pour leur ouvrage favori.
Le journal Lo Diari lance un appel à abonnements pour cette nouvelle année.
La XVIe édition du Premio Ostana se déroulera à Ostana en Italie, commune de langue et culture occitane en Piémont, du 28 au 30 juin 2024.
En mai 2021, était votée la loi relative à la protection patrimoniale des langues régionales et à leur promotion dite « Loi Molac » que le Conseil constitutionnel censurait partiellement dans la foulée.
Depuis, une interprétation restrictive de l’article 2 de la Constitution (qui indique notamment que la langue de la République est le français) continue à être systématiquement opposée à chaque avancée possible pour nos langues, et les problèmes se multiplient.
Lire la suite : Mobilisation du collectif Pour que vivent nos langues le 1er juin
L’Escòla Occitana d’Estiu, qui a lieu tous les ans à Villeneuve-du-Lot (47), fêtera cette année ses 50 ans. Un appel aux dons a été lancé pour soutenir le financement de la journée de célébration du 15 août.
Le CFPO Montanhòl organise les Rencontres Occitanes d’Auvergne, du 6 au 10 juillet 2024 à Saint-Bonnet-près-Riom (63).
Cette année, La Passem ! aura lieu du mardi 30 avril au dimanche 5 mai 2024. L’achat des kilomètres est d’ores est déjà ouvert à toutes et tous.
Lire la suite : La Passem : L’achat des kilomètres est ouvert !
Le concours littéraire organisé pour les Fêtes de Bayonne est ouvert aux contributions jusqu’au mois de mars.
L’association La Gardarem propose une version renouvelée du festival de l’Estivada, en 2024 à Sébazac. Pour soutenir le projet, il est possible d’adhérer.
Dans le cadre de son Contrat d’objectifs et de moyen avec la région Nouvelle-Aquitaine, ÒCtele lance des appels à projets audiovisuels en occitan.
C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de Gilbert Narioo, survenu le 6 avril dernier...
À l'initiative du service culture de la mairie de Billère et des éditions Reclams, une conférence sur le dictionnaire de Simin Palay sera présentée par Maurice Romieu, maître de conférence langue occitane émérite à l’UPPA, linguiste, auteur et Sèrgi Javaloyès, écrivain, chroniqueur et critique littéraire, le samedi 25 novembre à 15h à la médiathèque d'Este.
Lire la suite : Conférence : Simin Palay, le dictionnaire du Béarnais et Gascon modernes
Le Congrès permanent de la langue occitana a eu le plaisir d'accueillir ce samedi 11 novembre dernier le Cercle gascon de negòcis à la Ciutat à Pau
Lire la suite : Rencontre inter-entreprises à Pau : Cercle gascon de negòcis à la Ciutat
Figure majeure de l'occitanisme de Provence et au-delà, Roland Pécout nous a quittés en fin d'année dernière.
Le 23 septembre, l'Institut d'Études Occitanes des Bouches du Rhône organisait à Aix-en-Provence un hommage à Bernard Moulin, le linguiste occitan qui nous a quittés.
Lire la suite : Hommage à Bernard MOULIN à la Maison de la Provence
Le temps passe et Revirada, la première application de traduction automatique occitan-français / français-occitan, passe le cap de sa première année d'existence !
Du 12 septembre au 17 novembre, toujours organisé par l'IEO Gironde, le festival de culture occitane à travers la Gironde et Bordeaux est de retour.
Lire la suite : 12e FESTIVAL OCCITAN MASCARET de Bordeaux et de la Gironde
Le mardi 13 juin est sorti le jeu vidéo Dordogne.
Les Rencontres Occitanes d'Auvergne auront lieu du 17 au 20 juillet 2023.
Lire la suite : Rencontres Occitanes d'Auvergne 2023 par le CFPO Auvergne-Rhône-Alpes
Elle aura lieu du 11 au 16 juillet, toujours organisée par l’association Lenga Viva.
Trois jours consacrés à la culture gasconne et commingeoise.
Lire la suite : La Hèsta gascona à Bagnères-de-Luchon du 13 au 15 août
Des ateliers, des cours de langue, des conférences, des spectacles, des activités pour les adolescents et jeunes enfants et plus encore, lors de ce rendez-vous annuel qui se tiendra du 13 au 19 août à Villeneuve-sur-Lot (47).
Lire la suite : 49e École occitane d’été à Villeneuve-sur-Lot
Soit du 24 au 26 juillet, soit du 27 au 30 juillet, rendez-vous à Saint Michel de Chaillol (Hautes- Alpes) pour plusieurs journées dédiées à la langue et culture occitanes, organisées par l'Institut d'Études Occitanes Provence-Alpes-Pays-Niçard.
L'homme d'oc de l'Agenais nous a quittés ce mois d'avril.
Secrétaire perpétuel de l’Académie gasconne de Bayonne et du Bas-Adour, Amédée Baris est décédé à l’âge de 92 ans.
Lire la suite : Amédée Baris, de l’Académie gasconne de Bayonne et du Bas-Adour, nous a quittés