Trois jours consacrés à la culture gasconne et commingeoise.
Les Rencontres Occitanes d'Auvergne auront lieu du 17 au 20 juillet 2023.
Le mardi 13 juin est sorti le jeu vidéo Dordogne.
Elle aura lieu du 11 au 16 juillet, toujours organisée par l’association Lenga Viva.
Notre traducteur automatique Revirada est lauréat des trophées 🏆 E-Py 2023 ! 🎉 🎉🎉🤗 🤗 🤗
Comment appliquer la loi sur la protection et la promotion des langues régionales ?
11 ans après sa mise en ligne, le dictionnaire occitan de référence a fait sa mue !
Quoi de neuf au pôle Lenga & Societat pour le mois de mai 2023 ? Bien des choses, bien sûr !
Nouvel essai sociolinguistique du docteur catalan en linguistique romane et professeur Gentil Puig-Moreno, publié aux éditions Yoran Embanner.
2 Nouveautés littéraires chez Reclams et Per Noste pour mai 2023.
L'Université Toulouse-Jean Jaurès vient de créer un site internet baptisé AutorÒc 16-18 qui permet d'accéder aux numérisations des textes d'auteurs occitans en langue occitane ou sur la question occitane de la période moderne (XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles).
Soit du 24 au 26 juillet, soit du 27 au 30 juillet, rendez-vous à Saint Michel de Chaillol (Hautes- Alpes) pour plusieurs journées dédiées à la langue et culture occitanes, organisées par l'Institut d'Études Occitanes Provence-Alpes-Pays-Niçard.
Des ateliers, des cours de langue, des conférences, des spectacles, des activités pour les adolescents et jeunes enfants et plus encore, lors de ce rendez-vous annuel qui se tiendra du 13 au 19 août à Villeneuve-sur-Lot (47).
Une actualité toujours riche pour le pôle Lenga & Societat : rencontres, traductions et un site de découverte de l'apprentissage de la langue occitane ce mois-ci !
Présenter l'occitan limousin dans sa richesse et sa contemporanéité, tel est l'objet de ce lexique complet, fruit d'un travail de recherche mené par Danís Chadeuil, dirigé par le Congrès permanent de la langue occitane, et ici édité par Novelum, l'Institut d'Études Occitanes (IEO) du département de la Dordogne.
Un chevalier de Vassily Kandinsky bondit hors de sa toile.
Yves Lavalade vient de publier la quatrième édition revue et augmentée, de son dictionnaire français-occitan dans sa variante Limousin - Marche - Périgord. Un ouvrage riche de quelques 80 000 mots soit davantage qu'un Petit Robert ou qu'un Petit Larousse, qui n'en comportent seulement 65 000.
Lo Diari spécial jeunes #2 : renouvellement de l'action dans le cadre de la Semaine de la presse et des médias à l'école.
Le XIVe Congrès de l'Association internationale d'études occitanes aura lieu du 11 au 16 septembre 2023 à l'université LMU de Munich.
L'homme d'oc de l'Agenais nous a quittés ce mois d'avril.
Une actualité très riche pour le pôle Lenga & Societat : rencontres, traductions et autres réalisations sont au rendez-vous !
Le CNRS et l'Université Côte d'Azur viennent de signer une convention de partenariat avec le Congrès permanent de la langue occitane.
Premier livre-magazine qui propose des articles en occitan ou en catalan sur les grandes questions actuelles.
L'agenda scolaire en occitan continue sa route et accueille cette année Joan Carles Codèrc sur la couverture et dans les pages intérieures ! Qu’il en soit remercié !
Ce manuel présente la conjugaison de l’occitan limousin, la variante de la langue occitane parlée en Limousin, dans la moitié nord du Périgord, dans la majeure partie de la Marche et dans la partie orientale de la Charente.
C'est avec beaucoup de tristesse que nous vous faisons part d'une terrible nouvelle.
Secrétaire perpétuel de l’Académie gasconne de Bayonne et du Bas-Adour, Amédée Baris est décédé à l’âge de 92 ans.
En partenariat avec l’ONISEP et le CREO Lengadoc, l’Office public de la langue occitane (OPLO) vient de publier une nouvelle plate-forme d’information sur les parcours de formation et les débouchés professionnels liés à la langue occitane.
Pour la première fois, l’Office public de la langue occitane et les quatre Académies de Bordeaux, Limoges, Montpellier et Toulouse ouvrent un appel à candidatures commun dans le cadre du dispositif ENSENHAR Professor.
Le Cercle d'agermanament occitano-català (CAOC) organise le 4ème concours de nouvelles Enric Garriga Trullols.
Ací Gasconha organise son 31ème Calam (concours littéraire en Gascon) dont la remise des prix se déroulera le Samedi 17 Juin 2023 à Bayonne.
5 Nouveautés littéraires de février 2023 :
Comme annoncé à l'occasion de son chapitre de Noël, l'Académie Gasconne de Bayonne-Adour lance son premier concours littéraire des Fêtes de Bayonne.
Nouvelle publication lexicographique chez l’Harmattan : L'occitan du sud-est de la Charente. Grammaire et lexique du parler d'oc des pays d'Aubeterre-sur-Dronne et de Villebois-Lavalette, par Olivier Dussouchaud.
Paul Fabre est mort mi-janvier entouré de ses amis et des amoureux des lettres et de l’Occitanie où il était né il y a 87 ans, à Nizas, dans l’Hérault.
La socialisation de la langue occitane a enfin son site : Lenga & societat !
Pour la « bona annada », il m'arrive de dire : « baste que l’an novèl valga mai que non pas lo vièlh » (« pourvu que l’année nouvelle vaille plus que l’ancienne »).
Après la publication du projet de loi de finance 2023 du 12 décembre dernier, qui marque une augmentation du budget du Ministère de la culture (correspondant en réalité à une compensation de l'inflation), le collectif dénonce que la seule ligne budgétaire qui n’augmente pas concerne « l'Action 03 : Langue française et langues de France du Programme 361 – Transmission des savoirs et démocratisation de la culture ».
L’étude des noms des 256 communes creusoises pour élucider avec clarté et rigueur le sens, l’évolution, le message oral du nom qu’elles portent.
Le Département des Hautes-Pyrénées organise, en 2023, le 31e Concours bigourdan d’expression gasconne.
Sortie du Dictionnaire des noms de lieux de l'Esterel, à l'usage des Provençaux d'aujourd'hui, par Gérard Tautil, aux éditions L’Harmattan dans la collection Nomino ergo sum.
Il n'existait, à proprement parler, aucun dictionnaire étymologique occitan ni spécifiquement gascon non plus.
Avec 119 000 entrées, il s’agit de la 2e édition corrigée et enrichie.
L'érudit, militant, enseignant, grammairien commingeois Jean-Pierre Birabent nous a quittés il y a quelques jours.
Vous êtes enseignantes ou enseignants en occitan dans le 1er ou le 2nd degré ?
L'Agence Livre Cinéma et Audiovisuel (ALCA) en Nouvelle-Aquitaine dédie le dernier numéro (18) de sa revue éclairages aux langues et cultures régionales de la région.
Le 17 décembre prochain aura lieu un marathon de voix pour commencer à enregistrer les premières voix aranaises.
La 4e édition de l’Appel à projets De cap tau monde ! est relancée par la Communauté Pays Basque, afin de soutenir les projets participant à la transmission et à la diffusion de la langue occitane-gasconne.
Une pétition à l'adresse du ministre de l'Éducation nationale, à l'initiative d'un collectif, réclame une présence renforcée des littératures en langues régionales à l'école.
Les éditions de l'Institut d'études occitanes (IEO-IDECO) sont heureuses de vous présenter cet hommage à Robèrt Martí, haute figure de l'occitanisme contemporain, qui nous a quittés en mai 2021.
Nouveau recueil de poèmes par Silvan Chabaud.
Quatre années de travail avec des recherches de toutes parts de la Gascogne, concernant les expressions, locutions, proverbes, phrases spécifiques et autres bons mots...
L'écrivain, le chercheur, le militant, en un mot, l'homme d'oc Paul Burgan nous a quittés fin novembre.
Outre les étudiants de première et de deuxième année en sciences linguistiques, les auditeurs libres pourront également y assister.
La seconde édition corrigée d’Eglògas vient de sortir chez Per Noste.
Alfà-Bestiari est un recueil de 130 poèmes nouveaux en occitan d'Alain Rouch, avec la participation de 200 animaux, des plus petits (microbe, paramécie,…) aux plus gros (dinosaure, éléphant,…), d'ici et d'ailleurs.
Pour l'amour de la vie, pour l'amour de la langue.
L'Association AQUÍ L'ÒC organise pour la troisième année consécutive le concours d'écriture Pierre Brayac en Occitan pour les scolaires et les adultes du Lot, de la Corrèze et de toute l'Occitanie.
« Elle se rappelle son arrivée au village, pleine d'enthousiasme et de projets... Qu'est-ce qui a bien pu dérailler ? »
Du 11 au 16 septembre 2023, à l’Institut de philologie romane de la Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) de Munich.
Osmand-oc est le fruit de la collaboration de l'Institut d'Études Occitanes avec Openstreetmap-France et OsmAnd Offline Maps and Navigation.
Sur réservation obligatoire, par mail ou téléphone, places limitées.
En 2021, une nouvelle feuille de route a été adoptée, misant sur une culture forte avec une identité eurorégionale méditerranéenne.
Le Collectif a publié un communiqué à l'occasion de cette rentrée scolaire pour rappeler les actions engagées depuis sa création et contextualiser ses actions.
Joan Ganhaire a très vite été reconnu comme l’un des auteurs majeurs de la littérature occitane contemporaine.
André Serrat est écarté de son travail sans trop savoir pourquoi. Et il repense à sa vie, ses exils.
Ces Dialogues limousins de Gilbert Bourgeois s'inscrivent dans l'envie de transmission de la langue occitane qui a été la sienne :
Dans Fin’amors triptic ...e mai de Miquèla Stenta, le récit correspond en grande partie au titre, un peu énigmatique, mais le lecteur découvre vite, au fur et à mesure qu'il avance dans les pages, que cette dimension esthétique et picturale n'est pas la seule, et peut-être pas la plus importante.
Le 16 septembre dernier a eu lieu à Bertren la présentation du dictionnaire castillan/aranais de Frederic Vergés.
Un travail remarquable est mené sur le site Ethnolinguiste.org :
Après quatre ans de travail, le traducteur automatique occitan-français et français-occitan (variétés gasconne et languedocienne) du Congrès est enfin en ligne !
Du vendredi 7 au dimanche 9 octobre 2022 auront lieu les 3es rencontres sur les parlers du Croissant à Boussac.
Ce document a été élaboré avec l’ensemble des établissements d’enseignement supérieur, publics et privés, proposant des formations en lien avec la langue et la culture occitanes. A l’échelle des régions Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, cela représente une dizaine de sites qui forment un peu plus de 400 étudiants chaque année.
Une gigantesque figure du monde occitan vient de nous quitter, emportée par la maladie : Christian Rapin. Il était né en 1931 à Clamart dans la région parisienne dans une famille de Tonneinquais (Agenais).
Un cours en visioconférence de judéo-provençal sera donné à l'Université d'Oxford au second semestre 2022-2023.
Audible annonce la sortie des versions audio en langues régionales des livres Le Petit Prince (Alsacien, Breton, Corse, Picard) en partenariat avec Écoutez Lire Gallimard, La Petite Poule qui voulait voir la mer (Alsacien) en partenariat avec Lizzie et Le Loup qui voulait changer de couleur (Alsacien, Basque, Breton, Catalan, Corse, Occitan, Picard) en partenariat avec Auzou.
Cela fait bientôt un an que l’Escòla Gaston Febus a lancé son site d'actualités par et pour les jeunes en occitan, Actu’Joens.
Présentation de trois textes recueillis au cours du XIXe siècle à Arette en Baretous, à Arbéost et Barèges en Lavedan. Bien que profanes, ils étaient chantés sous forme de plaintes le Jeudi saint à l'occasion des cérémonies organisées dans les églises.
Après deux années de disette dues aux contraintes sanitaires, un des plus grands rassemblements festifs au monde va faire son grand retour.
Cet été le Congrès emportera son cahier de vacances ! En effet, nous avons prévu plusieurs nouveautés pour la rentrée et pour l'année scolaire à venir.
Au début de ce mois, le Conseil des droits de l'Homme des Nations Unies a rédigé une lettre à l'adresse du gouvernement français, concernant la décision du Conseil constitutionnel de censurer la loi Molac : « nous craignons que l’adoption et l’application de cette décision puissent entraîner des atteintes importantes aux droits humains des minorités linguistiques en France ».
Le centre de services Eihartzea, au cœur du centre-bourg de Bardos, a été inauguré le 24 juin dernier en présence des autorités locales.
Elle aura lieu du 13 au 17 juillet, toujours organisée par l’association Lenga Viva.
Le Centre Culturel Occitan du Rouergue (CCOR) lance ses stages d’été du 16 au 19 août.
Dans L'Elucidari, l'encyclopédie de Gaston Febus, Maurice Romieu présente le manuscrit L'Elucidari de las proprietats de las res naturals.
Deuxième livre de Maëlle Dupon, chez Reclams.
Le collectif Pour Que Vivent Nos Langues, dont le Congrès permanent de la langue occitane est membre, a interrogé au début de l’année les candidats aux élections présidentielles sur les grands axes qui concernent les membres du collectif.
Traduite de l’allemand par Elisa Harrer, une nouvelle à découvrir.
Mobilisons-nous pour l’avenir de nos langues occitane et catalane !
Los 24, 25 e 26 de junh, sèm totes convidats dins Gard pels Rencontres de Salinèlas de 2022, a l'entorn de la literatura e de la creacion d'òc.
Du 2 au 5 juin derniers, de jour comme de nuit, sans s'arrêter pendant 600 km, le « ligam » s’est transmis de main en main à travers le Sud Gascogne, à savoir les Landes, le Bas-Adour, la Bigorre et le Béarn, traversant ainsi 170 communes.
Le 18 juin de 15h à 18h la Ciutat vous ouvre ses portes pour découvrir ce qui se cache dans chaque bâtiment ainsi que l’activité des structures adhérentes.
Les 24, 25 et 26 juin, nous sommes tous conviés dans le Gard pour les troisièmes Rencontres de Salinelles, autour de la littérature et de la création occitanes.
Du 8 au 12 juillet, le CFPO Auvergne-Rhône-Alpes propose un stage en immersion à Tence (Haute Loire) pour renforcer la langue e la culture occitanes.
Des ateliers, des cours de langue, des conférences, des spectacles, des activités pour les adolescents et jeunes enfants et plus encore, lors de ce rendez-vous annuel qui se tiendra du 14 au 20 août à Villeneuve-sur-Lot (47).
Traduite de l’allemand par Elisa Harrer, une nouvelle à découvrir.
Envoyé en mission spéciale par la juge d'instruction Rosalina Lavernha, Alexandre Darnauguilhem doit quitter son commissariat de Maraval pour suivre les traces d'Antòni Klemeniúk, dit le Polak, récemment libéré après vingt ans de prison pour l'attaque d'un fourgon blindé rempli de bijoux, afin de retrouver le trésor en question.