Letra de ligason :

Lo Congrès permanent de la lenga occitana

Lo Congrès qu'ei l'organisme interregionau de regulacion de la lenga occitana. Qu'amassa las institucions e las federacions istoricas occitanas e que'u sostienen las collectivitats e lo Ministèri de la cultura e de la comunicacion - DGLFLF.
  • dicod'Òcdicod'Òc
  • tèrm'Òctèrm'Òc
  • vèrb'Òcvèrb'Òc
  • top'Òc top'Òc
  • express'Òcexpress'Òc
  • punt de lengapunt de lenga

FR→OC
OC→FR
OC→OC
Istoric

Expressions

« Colhon de la luna »

Gros bêta

Colhon de la luna

punt de lenga

Los vèrbes en -ir 3

Conjugasons sufixada, non sufixada e mièja sufixada.

Camin

« Parti »

Actualitats

  • All
  • Eveniments
  • Institucion
  • Politicas
  • Publicacions
  • Recèrca
  • Ressorsas
  • Tot
  • Default
  • Title
  • Date
  • Random
load more /hold SHIFT key to load allload all

Mesa en lutz

Lo Basic en linha !

Lo Basic, navèth lexic elementari francés-occitan deu Congrès.

API deu Congrès

Desvolopatz las vostas aplicacions dab las dadas deu Congrès.

Tresor dóu Felibrige

Lo Tresor dóu Felibrige version numerica amb motor de recèrca.

Basa textuala

Consultatz la basa textuala occitana BaTelÒc.

Taus telefonets

Descargatz dicod'Òc e verb'Òc au vòste telefonet.

Laboratòri

Utís de consultacion avançada deus lexics deu Congrès.

Rafèu SICHEL BAZIN

Barcelona (Catalonha)

Rafèu Sichel-Bazin nasquèt lo 30 de mai de 1981 a París (França), ont passèt 10 ans, puèi visquèt 7 ans a Moissídan, en Peiregòrd, e 4 ans a Tolosa, abans de s'installar en Catalonha. Es en Peiregòrd que se botèt a parlar occitan e que comencèt de s’interessar per la musica e las danças tradicionalas; s'inicièt a la cabreta, a la vièla de ròda, e fin finala a l’acordeon diatonic, ara son instrument de musica principal, qu’a ensenhat pendent d'annadas a l’Aula de Música Tradicional i Popular a Barcelona.

Formacion :
  • 2003: Licéncia en Lengas e Culturas Regionalas, mencion Occitan (Universitat de Tolosa II - Lo Miralh)
  • 2004: Mestria en Biologia Cellulara e Fisiologia, especialitat en Immunologia (Universitat de Tolosa III - Paul Sabatier; 2003-2004: Erasmus a l’Universitat Autonòma de Barcelona)
  • 2009: Diplòma d'Estudis Avançats en Lingüistica (Universitat Autonòma de Barcelona); memòri de Master sus l’alinhament dels « leading tones » dins las declarativas qu’exprimisson lo desacòrd en occitan lemosin
  • Dempuèi 2009: projècte de tèsi suls sistèmas prosodics de l’occitan e del francés dins la situacion de contacte que se tròban, en cotutela entre l’Universitat d’Osnabrück (UOS, Alemanha) e l’Universitat Pompeu Fabra (UPF, Barcelona, Catalonha)
Itinerari professional :
  • Dempuèi 2009 : trabalh a l'UOS coma assistent de recèrca dins lo projècte de recèrca « Intonation im Sprachkontakt: Okzitanisch und Französisch » e sa seguida « Intonation und Rhythmus im Sprachkontakt: Okzitanisch - Französisch - Italienisch ».
  • Dempuèi 2009 : coordinator de l'Atlàs interactiu de l'intonacion de l'occitan amassa amb Pilar Prieto (ICREA-UPF) e Trudel Meisenburg (UOS)
Publicacions :

Capítols de libres

  • Sichel-Bazin, Rafèu; Buthke, Carolin & Meisenburg, Trudel (en prep.): “Prosody in language contact: Occitan and French”, in: Delais-Roussarie, Elisabeth & Avanzi, Mathieu (Eds.): Prosody and languages in contact: L2 acquisition, attrition, languages in multilingual situations. Series “Prosody, Phonology and Phonetics”, Springer Verlag.
  • Sichel-Bazin, Rafèu & Roseano, Paolo (de paréisser: 2013): “Català septentrional”, in: Prieto, Pilar & Cabré, Teresa (Eds.): L’entonació dels dialectes catalans. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
  • Sichel-Bazin, Rafèu; Meisenburg, Trudel & Prieto, Pilar (de paréisser: 2013): “Intonational phonology of Occitan: towards a prosodic transcription system”, in: Frota, Sónia and Prieto, Pilar (Eds.): Intonational variation in Romance. Oxford: Oxford University Press.
  • Delais-Roussarie, Elisabeth; Post, Brechtje; Avanzi, Mathieu; Buthke, Carolin; Di Cristo, Albert; Feldhausen, Ingo; Jun, Sun-Ah; Martin, Philippe; Meisenburg, Trudel; Rialland, Annie; Sichel-Bazin, Rafèu & Yoo, Hi-Yon (de paréisser: 2013): “Developing a ToBI System for French”, in: Frota, Sónia and Prieto, Pilar (Eds.): Intonational variation in Romance. Oxford: Oxford University Press.
  • Prieto, Pilar; Borràs-Comes, Joan; Cabré, Teresa; Crespo-Sendra, Verònica; Mascaró, Ignasi; Roseano, Paolo; Sichel-Bazin, Rafèu & Vanrell, Maria del Mar (de paréisser: 2013): “Intonational phonology of Catalan and its dialectal varieties”, in: Frota, Sónia and Prieto, Pilar (Eds.): Intonational variation in Romance. Oxford: Oxford University Press.
  • Sichel-Bazin, Rafèu; Buthke, Carolin & Meisenburg, Trudel (2012c): “La prosodie du français parlé à Lacaune (Tarn): influences du substrat occitan”, in: Simon, Anne Catherine (Ed.): La variation prosodique régionale en français. Louvain-la-Neuve: De Boeck, 137-157.
  • Sichel-Bazin, Rafèu; Buthke, Carolin & Meisenburg, Trudel (2012b): “The prosody of Occitan-French bilinguals”, in: Braunmüller, Kurt & Gabriel, Christoph (Eds.): Multilingual Individuals and Multilingual Societies. Amsterdam: Benjamins, 349-364.

Atlàs en linha

  • Prieto, Pilar; Sichel-Bazin, Rafèu & Meisenburg, Trudel (Coords.) (2007-). Atlàs interactiu de l’intonacion de l’occitan. http://prosodia.upf.edu/altasintonacion.

Actes de congrèsses

  • Sichel-Bazin, Rafèu; Buthke, Carolin & Meisenburg, Trudel (de paréisser: 2013): “Caracteristicas prosodicas de l’occitan dins son context galloromanic”, in: Casanova Herrero, Emili & Calvo Rigual, Cesáreo (Eds.): Actes del 26é Congrés de Lingüística i Filologia Romàniques, València, September 6-11, 2010, Section 1, Vol. I. Berlin: W. de Gruyter.
  • Sichel-Bazin, Rafèu; Buthke, Carolin & Meisenburg, Trudel (2012a): “Language Contact and Prosodic Interference: Nuclear Configurations in Occitan and French Statements of the Obvious”, in: Ma, Qiuwu / Ding, Hongwei / Hirst, Daniel (Eds.): Proceedings of the 6th International Conference on Speech Prosody, Shanghai, May 22-25, 2012, Vol. I. Shanghai: Tongji University Press, 414-417.
  • Sichel-Bazin, Rafèu; Meisenburg, Trudel (de paréisser): “La prosodia de l’occitan: còrpus, analisis e primièrs resultats”, in: Alén Garabato, Carmen; Martel, Philippe; Torreilles, Claire & Verny, Marie-Jeanne (Eds.): Actes du Xe Congrès International de l’AIEO, Besièrs, June 12-19, 2011.
  • Sichel-Bazin, Rafèu (2011): “Oc-ToBI: un projècte d’estudi de l’intonacion de l’occitan e de sos dialèctes”, in: Rieger, Angelica (Ed.): Actes du Neuvième Congrès International de l’Association Internationale d’Études Occitanes. Aachen: Shaker, 843-849.
  • Sichel-Bazin, Rafèu (2009): “Estudi comparatiu de las realizacions de las èssas en posicion de còda sillabica en occitan lemosin e lengadocian e en catalan central e balear”, in: Camps, Christian (Ed.): Les relacions catalano-occitanes al llindar del segle XXI. Péronnas: Association Française des Catalanistes, Editions de la Tour Gile.

Office public de la langue occitane Ministèri de la Cultura - DGLFLF Région Auvergne-Rhône-Alpes Departament deus Pirenèus-Atlantics Comuna de Tolosa Departament de las Hautas-Pirenèas Département du Tarn Département de la Dordogne POCTEFA