Après quatre ans de trabalh, lo traductor automatic occitan-francés e francés-occitan (varietats gascona e langadociana) del Congrès es enfin en linha !
Una gigantesca figura del monde occitan ven de nos quitar, emportada per la malautiá : Crestian Rapin. Èra nascut en 1931 a Clamart dins la region parisenca dins una familha de Tonens (Agenés).
Aqueste estiu lo Congrès se fa seguir lo quasèrn de vacanças ! D'efièit, avèm previst mantuna novetat per la dintrada e per l'annada escolara a venir.
Dens l'encastre de l'aperet a projèctes 2021 de l'Euroregion Novèla Aquitània/Euskadi/Navarra, qu’an retiengut lo Congrès dab dus partenaris bascos, las fondacions bascas Elhuyar e Euskokultur, entà un programa triennau de desvolopament de transcriptor automatic de video enter las lengas occitana, basca, francesa e espanhòla.
Dab la mira de melhorar la numerizacion de la lenga occitana e de bastir utís numerics en lenga occitana mei anar mei ambiciós e avançats dens totas las soas varietats, que’s signè lo 26 de març passat ua convencion de partenariat enter las duas institucions.
L’objectiu de la revista Plumas es de crear, en ligam amb çò qu’existís ja, un territòri novèl, dedicat unencament a l’estudi de la literatura occitana modèrna e contemporanèa, dempuèi las primièiras renaissenças barròcas fins a l’ora d’ara.
2021 una annada excepcionala ! E de 2022 de qué n’esperar ?
La campanha « Bona annada » de 2022 qu'ei aviada. Qu'a per prètzhèit de desirar la bona annada en lenga occitana a tots, que sàpian la lenga o non, que sian d'ací o d'aulhors.
Arron la soa fondacion a Bordèu dab l’APORLOC (Associacion de prefiguracion de l’organisme de regulacion de l’occitan), e la soa purmèra sedença au Castèth d’Este de Vilhèra, còsta l’equipa de l’Institut occitan d’Aquitània (In-Òc), l’istòria deu Congrès que paginavira au parat deus sons 10 ans.
Dempuèi d'annadas, Lo Congrès vèrsa de partidas de sas òbras pels logicials liures.
Aviat en 2019, lo projècte ReVOc de la purmèra reconeishença vocau en occitan que prava, e qu’ei possible sonque mercés a la contribucion de tots los actors qui s’i hèn entà mutualizar las loas dadas lingüisticas dens l’amira d’un projècte comun.
Lo Congrès, l'OPLO e lo Cirdòc-Institut occitan de cultura an fait un sondatge per recensar los besonhs en aplicacions ligadas a la lenga e/o la cultura occitanas.
Podètz ajudar Lo Congrès a bastir la primièra reconeissença vocala occitana en li mandant vidèos en occitan sostitoladas en occitan.
Arron lo convencionament dab l’Ofici public de la lenga occitana (OPLO) d’aqueste mes de junh passat, lo Conselh d’administracion deu Congrès qu'a dus sòcis navèths :
Entà bastir los utís numerics occitans a viéner, lo Congrès qu’ei a l’òra d’amassar còrpus, notadament per las varietats mensh dotadas.
L’Emparalauda, l’emission que balha la paraula espandida a una personalitat de l’occitan recebèt lo president del Congrès, Gilabèrt Mercadièr.
Lo 4 de junh passat, Lo Congrès participèt a la conferéncia internacionala ContribuLing 2021 organizada per l'Inalco, Wikimedia, la BULAC e l'UQAM.
L’estiu es plan aviat e las activitats mancan pas amb lo Congrès !
Lo 12 de mai passat se debanèt en linha l’obrador Linguatec del laboratòri CLLE : Ressorsas e utisses pel tractament automatic de las lengas dels Pirinèus dins l’encastre del projècte EFA 227/16/LINGUATEC – Desvolopament de la cooperacion transfrontalièra e lo transferiment de coneissenças dins lo domeni de las tecnologias lingüisticas.
Del 7 al 11 de julhet, lo CFPO Auvèrnhe-Ròse-Alps perpausa un estagi en immersion a Tença (Léger Naut) per afortir la lenga e la cultura occitanas, dins las varietats auvernhata, vivaro-aupenca e lengadociana.
Dus calandrons deu Collègi de Pau que hasón un reportatge sus las activitats deu Congrès.
Que’s tienó deu 24 au 26 de març passat en visioconferéncia lo 18au Congrès internacionau de las lengas minoritàrias (ICML), previst iniciaument a Bilbao.
Aqueste dimars 23 de heurèr de 15h enlà que’s tienó a Pau - e retransmetuda en linha tanben - la presentacion publica de Votz (votz.eu), la purmèra sintèsi vocau en occitan (gascon e lengadocian).
Amb lo desvolopament de sas activitats, lo Centre de formacion professionala occitan (CFPO) Auvernhe Ròse Alps recruta un cargat de projèctes de formacion a Orlhac, a l’Ostal del Telh.