Cars administrators, cars conselhièrs,
Aviada qu’ei la platafòrma, adoptar que cau la bona gimnastica de la lenga entà l’annada navèra !
Existís en França un territòri singular qu’apelam lo Creissent, que cor lo long del massís central dempuèi l’oèst del Lemosin fins a l’èst d’Auvèrhne.
Peu mes de heurèr passat, ua amassada que’s tienó enter los sòcis deu projècte Linguatec (Elhuyar, CNRS, Universitat de Tolosa, Lo Congrès permanent de la lenga occitana, IXA – UPV/EHU, Torisme d’Aragon e Euskaltzaindia) aus Archius istorics de Huesca.
Dimèrcs lo 7 d’octobre, lo consòrci Linguatec que s’amassè a la sedença d’Euskaltzaindia, l’Academia de la lenga basca, a Baiona.
OCtele que torna aviar la soa emission Cara e Cara. Tà la purmèra de la navèra formula, qu'invitè a Benaset Dazeas, director deu Congrès, a i presentar l'estructura e los sons tribalhs.
OCtele ven de consacrar un episòdi de son emission 4 minutas als otisses numerics occitans. I presenta d'unas òbras del Congrès.
Mercés al formatatge en TEI de sas ressorsas, Lo Congrès ven d'ajustar dos otisses a sos diccionaris especials : un diccionari dels noms pròpris e un diccionari dels gentilicis.
La conferéncia internacionau de las ressorsas lengatgèras qu’a aprovat un article scientific coredigit enter mantun sòci en lo quadre deu programa deu Poctefa Linguatec : Lo Congrès (Aura Séguier, Michaël Barret e Benaset Dazéas), Elhuyar (Ander Corral, Igor Leturia) e lo CNRS (Philippe Boula de Mareüil e Nicolas Quint).
Lo CFPO Auvèrnhe-Ròse-Alps bada son site Internet flame nòu : www.cfpo-montanhol.org
Malgrat la crisi sanitària actuala, la còla del Congrès contunha - en teletrabalh - d'obrar a la creacion de ressorsas e otisses per la lenga occitana.
Amb grèva pena e una prigonda tristor vos fasèm part del decès de Bernard Moulin, vicepresident del Conselh lingüistic del Congrès permanent de la lenga occitana.
Pendent lo mes genièr e febrièr, aprèp 6 jorns de trabalh intensiu amb lo jornalista Clamenç Alet que nos prestèt sa votz,
Cars administrators, cars conselhièrs,
Cars actors e usatgièrs del Congrès,
Cars amics de la lenga nòstra.
Vos desiri a totes e pels vòstres una bona annada urosa e granada.
La campanha Bona Annada que desira a tots un messatge amistós en lenga occitana a tots, que parlen la lenga, la comprengan, e la sàpian léger o non, que sian d’ací o d’aulhors.
Los 25 e 26 d'octobre passats, Aura Séguier (desvolopaira al Congrès) e Vincent Gleizes (ancian estagiari al Congrès) èran a Berlin, a la WikidataCon2019, per i presentar lor projècte de vèrsament de lexèmas occitans a Wikidata.
Lo Congrès que coorganizè, dab la Societat Francesa deus Traductors, ua de las jornadas mondiaus de la traduccion a la mediatèca d'Este a Vilhèra, aqueste 11 d'octobre passat.
Lo site deu programa Interregionau Linguatec Poctefa qu'ei d'ara enlà disponible en occitan.
Un pas en avant per la varietat lemosina de l'occitan : una convencion-quadre ven d'èsser signada entre Novelum (IEO 24) e lo Congrès permanent de la lenga occitana.
Lo director del Congrès permanent, Benaset Dazéas, presentèt las evolucions a venir del site del Congrès a Donostia,
Dens lo quadre de Linguatec, programa europèu de desvolopament de las tecnologias tà las lengas deus Pirenèus (dab lo sostien de la Communauté de Travail des Pyrénées/Comunidad de Trabajo de los Pirineos), lo Congrès qu'enregistrè ua purmèra votz tèst en gascon tà la sintèsi vocau en occitan (tecnologia utilizada en los GPS, transpòrts publics, esmartfònes, etc.).
En aquesta tempora de calorassa, que mercejam aus valents estagiaris qu'an juntat l'equipa aqueste estiu, per partatjar la frescor de las lors competéncias.
Lo Congrès recèrca un estagiari dins lo domeni del tractament automatic del lengatge, per un estagi d'un a dos meses a la fin de l'annada escolara. Lo perfil es lo d'un estudiant de Master 1 dins lo domeni del TAL.