Aqueste libre enclau un escapolon de 1000 mots occitans, illustrats d’un biais plasent e acompanhats de la prononciacion figurada per tal de los poder dire amb l’accent que cal.
Editat per las edicions Verlag Tintenfass, foguèt lo Nicolas Quint, conselhièr lingüistic del Congrès e autor del metòde Assimil en occitan, que s’encarguèt de sa traduccion en occitan.
Aicí una escasença pels mainatges (e mai lors parents) de descobrir lo vocabulari de la lenga d’òc, dins un encastre ludic que lo tiron jaune, mascòta del dessenhaire Stephen Cartwright, los espèra amagat dins un recanton de cada pagina dobla.