Ives Lavalada publia una version bilingua frances-occitan de Jaufré, roman epic dau segle XIII e monument de la literatura occitana.
Emb sas 11 000 octosillabas, nos engonha dins l'univers medievau de la chavalariá e dins lo linhatge celtic dau rei Artús e daus chivaliers de la Taula Redonda. Son protagonista, Jaufré, a tota l'estòfa daus eròis, defensor emerite de las mai nautas valors moralas. Nos mena dins una sega d'aventuras ente se boiren lo reau, l'imaginari, los esplechs e l'amor per Brunissen, la femna ideala.
L'apròche bilingüe a per tòca de familiarizar lo legeire emb aqueu texte extraordinari, e a lo far s'apropriar un aspecte important de nòstra cultura, que fuguet tanben la de tota l'Euròpa pendent daus segles.
Per comandar : Editions de L'Esperluette - Le Loubanel- 19260- Treignac - 10 € + 3 € de pòrt.