Lettre de liaison :

Sélectionnez votre langue

Le Congrès permanent de la langue occitane


Lo Congrès est l'organisme interrégional de régulation de la langue occitane. Il rassemble les institutions et les fédérations historiques occitanes et est soutenu par les collectivités et le ministère de la Culture - DGLFLF.


COMPÉTENCES


Le Congrès a développé trois pôles de compétences autour des technologies de la langue, des services ayant pour but la socialisation de la langue pour les collectivités et les entreprises, et de la régulation et la normalisation de la langue occitane.

TAL

Le Congrès crée des outils et coordonne des programmes dans le domaine du traitement automatique de la langue (TAL) pour l'occitan.

Socialisation linguistique

Il propose des services de traduction ou de conseil et mène des actions ayant pour but la socialisation de la langue occitane.

Normes et normalisation

Le Congrès est l'institution académique de régulation de la langue occitane. Il produit dans ce cadre des ressources et outils de référence à destination du public.

SERVICES


Le Congrès propose un ensemble d'applications en ligne : traducteur automatique, multi-dictionnaire, synthèse vocale, conjugueur, etc., ainsi que des ressources pour les professionnels du développement informatique, des outils pour les professionnels de la langue et des applications accessibles pour les malvoyants.

Grand public

Multidictionnaire, traducteur automatique, synthèse vocale, wiki de grammaire, clavier occitan pour Android, sont quelques unes des applications grand public.

Professionnels de la langue

Système de recherche avancée, corpus textuel et audio, phonétiseur, base textuelle occitane et autres ressources de pointe au service d'un public de spécialistes.

Collectivités et entreprises

Lenga e societat est un service aux collectivités et aux entreprises pour une meilleure intégration de la langue occitane dans la vie quotidienne.

Enseignants et formateurs

Des jeux autour de la langue, des expressions, des citations et des proverbes en occitan, des anecdotes sur les villes d'occitanie ainsi que d'autres outils pédagogiques et ludiques.

Webmasters & développeurs

La Farga numerica est le portail collaboratif TAL (traitement automatique de la langue) pour l’occitan.

Malvoyants

Afin de proposer ses applications au plus grand nombre, le Congrès à réalisé la mise au standard accessible du dicodòc, du verbòc et du topòc.

ACTUALITÉS


Retrouvez toute l'actualité du Congrès, l'avancement de nos projets ainsi que les thématiques que nous suivons quotidiennement pour vous comme la recherche, les publications et les nouvelles ressources pouvant vous être utiles. Abonnez-vous à notre lettre de liaison si vous souhaitez recevoir ces actualités par email.

Politiques linguistiques
L'institution et ses membres
Recherche / publications
Nouvelles ressources
Evénements
Le ministre de l'Education nationale réaffirme l'unité de la langue occitane
Le ministre de l'Education nationale réaffirme l'unité de la langue occitane
Le 12 décembre 2025, le Congrès permanent de la langue occitane a adressé au ministre de l’Éducation nationale un courrier alertant sur plusieurs imprécisions relevées dans des documents institutionnels récents, notamment les questionnaires budgétaires des PLF 2023, 2024 et 2025, ainsi que des supports diffusés dans le cadre de travaux parlementaires et de publications publiques.

En savoir plus

8 nouveautés littéraires de février 2026
8 nouveautés littéraires de février 2026
Voyages, poésie, paysages naturels et populations… Les sorties littéraires du mois de février 2026.

En savoir plus

Concours littéraires du CAOC 2026
Concours littéraires du CAOC 2026
Le CAOC organise le 7 e Concours de nouvelles Enric Garriga Trullols et le 3 e Concours d’essais et d’articles D’Aura en Aura .

En savoir plus

Concours de poèmes de la FELCO-CREO
Concours de poèmes de la FELCO-CREO
La FELCO-CREO organise un concours de poèmes pour les classes d’occitan de tous âges à l’occasion d’Escale à Sète 2026.

En savoir plus

Plateforme langue et toponymie occitanes : retour sur une riche année 2025
Plateforme langue et toponymie occitanes : retour sur une riche année 2025
Le Congrès permanent de la langue occitane est porteur d’un programme d’action dans le cadre du Contrat de plan ETat-Région (CPER) 2021-2027 pour les régions Auvergne-Rhône-Alpes, Nouvelle-Aquitaine et Occitanie.

En savoir plus

Deux nouveaux réseaux sociaux pour le Congrès !
Deux nouveaux réseaux sociaux pour le Congrès !
Le Congrès est désormais sur Mastodon et Bluesky . N'hésitez pas à nous suivre pour connaître nos actualités.

En savoir plus

La vente de kilomètres est ouverte pour La Passem !
La vente de kilomètres est ouverte pour La Passem !
Cette année, La Passem ! aura lieu du 30 avril au 9 mai 2026. Vous pouvez déjà acheter un ou plusieurs kilomètres pour soutenir les projets !

En savoir plus

Inscriptions au DCL occitan
Inscriptions au DCL occitan
La session d'examen pour le Diplôme de compétence en langue (DCL) occitan se déroulera le 18 mai 2026. Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 18 mars. Le Diplôme de compétence en langue (DCL) est un diplôme d’Etat de compétence en langue occitane en milieu professionnel . Il s’adresse à toutes et tous : salariée, demandeur d’emploi, étudiante, particulier, stagiaire en formation professionnelle, titulaire en formation continue… et il est valide à vie. Certification délivrée par l'Éducation nationale selon le cadre européen commun de référence pour les langues, le DCL atteste des compétences acquises en langue de communication usuelle et professionnelle. En savoir plus

En savoir plus

Productions du projet Oc/Oïl
Productions du projet Oc/Oïl
Le projet Oc/Oïl : textes, identité et contact de langues aux confins gallo-romans est arrivé à son terme en fin d’année 2025. Retrouvez le bilan et les productions de ce projet.

En savoir plus

Bona annada 2026 !
Bona annada 2026 !
Pourvu que 2026 ne soit pas l'année calamiteuse qu’ils sont si nombreux à nous avoir annoncée et que l'actualité récente fait craindre. Il est vrai que les situations internationale, française et occitane sont inquiétantes...

En savoir plus

9 nouveautés littéraires de décembre 2025 et janvier 2026
9 nouveautés littéraires de décembre 2025 et janvier 2026
Poésie, linguistique, science-fiction, récits et classiques de la bande dessinée… Les sorties littéraires de décembre 2025 et janvier 2026.

En savoir plus

Appel à communications de l’UOE
Appel à communications de l’UOE
L’IEO 30 et la MARPOC sont à la recherche de communications pour la 50 e Universitat Occitana d’Estiu à Nîmes, qui se déroulera en juillet 2026.

En savoir plus

28e concours de nouvelles du Lecteur du Val
28e concours de nouvelles du Lecteur du Val
L’association Le Lecteur du Val organise la 28 e édition de son concours d’écriture de nouvelles.

En savoir plus

Atelier avec l’IGN
Atelier avec l’IGN
Le 16 janvier dernier a eu lieu un atelier "toponymie" avec des représentants de l' IGN et du Congrès permanent de la langue occitane. Pour rappel, le Congrès a signé avec l'IGN une convention, renouvelée en 2025, pour l'analyse orthographique, la correction des toponymes d'origine occitane et la restitution en langue occitane des toponymes contenus dans la base de données toponymiques de l'IGN.

En savoir plus

Le Conselh generau d’Aran et le Congrès collaborent pour la création d’un lexique aranais-catalan
Le Conselh generau d’Aran et le Congrès collaborent pour la création d’un lexique aranais-catalan
Le Conselh Generau d'Aran et le Congrès permanent de la langue occitane ont signé un accord de collaboration visant à créer un lexique occitan numérique, dans la variante aranaise et dans la variante languedocienne. Il s'agit d'un dictionnaire de référence, avec des équivalences en catalan, qui permettra à l'aranais d'être intégré au dictionnaire en ligne dicodÒc ainsi qu'à d'autres outils que le Congrès développe pour la diffusion et la revitalisation de la langue.

En savoir plus

Lexique des formes fléchies en limousin et provençal
Lexique des formes fléchies en limousin et provençal
Après l'occitan gascon et l'occitan languedocien, ce sont les variétés limousine et provençale qui ont leur lexique de formes fléchies. Ces lexiques , qui regroupent toutes les formes conjuguées des verbes et « déclinées » (féminin, pluriel) des autres mots sont à la base de tous les développements dans le domaine du TAL.

En savoir plus

Candidatures pour le dispositif Ensenhar - Professeur(euse)
Candidatures pour le dispositif Ensenhar - Professeur(euse)
Les candidatures pour le dispositif Ensenhar – Professeur(euse) coordonné par l’Office public de la langue occitane sont ouvertes jusqu’au 13 février 2026 midi.

En savoir plus

Appel à initiatives PARLEM ! Catalan et Occitan 2026
Appel à initiatives PARLEM ! Catalan et Occitan 2026
Vous êtes fier(e)s de nos langues catalane et occitane et vous souhaitez les partager ? Vous organisez bientôt un événement en région Occitanie ? Participez à PARLEM !

En savoir plus

Dictée occitane 2026
Dictée occitane 2026
La Dictée occitane 2026, coordonnée par le Centre occitan du Pays castrais , aura lieu le 31 janvier dans de nombreuses communes occitanes, en Pays valencien et en Catalogne.

En savoir plus

Le Tram en occitan à Toulouse
Le Tram en occitan à Toulouse
Depuis le 16 décembre 2025, les annonces du tramway toulousain (ligne 1) se font en occitan !

En savoir plus

Nouvelle version de Vèrbòc pour mobile !
Nouvelle version de Vèrbòc pour mobile !
Petit cadeau en cette période de fêtes : l'application mobile Vèrbòc propose à présent une version enrichie qui vous permet d'apprendre la conjugaison occitane de façon ludique.

En savoir plus

Premier Congrès international sur la communication, la technologie et les langues minoritaires
Premier Congrès international sur la communication, la technologie et les langues minoritaires
Le Conselh generau d'Aran, le Département de communication de l'université Pompeu Fabra, en collaboration avec le Groupe de recherche en communication politique, journalisme et démocratie (POLCOM-GRP) et la RTVE, organise le premier Congrès international sur la communication, la technologie et les langues minoritaires, qui se déroulera les 27 et 28 novembre 2025 à Era Audiovisuau de Vielha (Val d'Aran).

En savoir plus

7 nouveautés littéraires de novembre 2025
7 nouveautés littéraires de novembre 2025
Recueils de poèmes, mythologie, histoires d’amour, sorties jeunesse… Les nouveautés littéraires du mois de novembre 2025.

En savoir plus

Nouvelle édition : Eth nòste gascon
Nouvelle édition : Eth nòste gascon
L'Ostau Comengés vient de publier Eth nòste gascon. Apprendre l'occitan , une méthode d'apprentissage du gascon du Comminges et du Couserans.

En savoir plus

Le Congrès à la CTP
Le Congrès à la CTP
Ce 12 novembre à Toulouse, le Congrès a de nouveau assuré la traduction simultanée lors du 43 e Conseil Plénier de la Communauté de travail des Pyrénées (CTP).

En savoir plus

Avec vous nous irons plus loin !


Vous aimez et vous utilisez les applications développées par le Congrès, et vous souhaitez nous aider à aller plus loin ?
Vous êtes au bon endroit.
Grâce à votre aide nous avancerons plus vite et nous irons plus loin dans le développement d'applications, de services et de fonctionnalités utiles au quotidien de tous les occitans.

Reconnaissance vocale en occitan

Contribuez à la collecte de ressources vocales

Vous pouvez aider le Congrès en donnant votre voix sur notre plateforme RevOc. Plus nous aurons d'échantillons, meilleurs seront les outils que nous développerons pour vous.

Collecte de données

Participez à la collecte de données.

Vous souhaitez verser des données (corpus textuel, enregistrement, vidéos sous titrées,...), contactez-nous par email ou téléphone (05.32.00.00.64) afin de voir ensemble comment procéder.

Soutenez le Congrès

Aidez la création d'applications occitanes.

Vous pouvez aider le Congrès en faisant un don sur la plateforme mise en place a cet effet. Ces dons serviront à créer de nouvelles fonctionnalités, ou de nouvelles applications.

SOUTIENS


Le Congrès peut conduire ses activités grâce au soutien financier de ses partenaires publics.

Les soutiens du Congrès