Séminaire transfrontalier LINGUATEC-IA : ressources, technologies et IA pour les langues des Pyrénées
L'objectif du projet LINGUATEC-IA est de développer des connaissances en intelligence artificielle sur les nouveaux modèles de langage neuronal applicables aux langues disposant de peu de ressources, pour faire progresser la numérisation de l'aragonais, du catalan, du basque et de l'occitan (les langues des Pyrénées) et dans la construction d'une infrastructure linguistique et intelligente transfrontalière qui facilite la communication entre les locuteurs des différentes langues et un accès multilingue à l'information.
Le consortium du projet présentera les progrès réalisés jusqu'à présent à l’occasion d’un événement le 7 novembre à l'université Toulouse–Jean-Jaurès (Maison de la recherche, Bâtiment 2, 4e niveau, salles 411-412). On pourra suivre l’événement en vidéoconférence grâce à un lien qui sera communiqué plus tard.
——————
Le programme :
9 h : Accueil, café
9 h 10 : Ouverture et présentation du projet LINGUATEC-IA
9 h 30 - 9 h 50 : Helena Torres (Université de Lérida) - Automatizacion der aranés - Estat dera question
9 h 50 - 10 h 10 : Myriam Bras et Dejan Stosic (CLLE, Université Toulouse–Jean-Jaurès) - ParCoLab, Plateforme de consultation de corpus parallèles pour les langues des Pyrénées et au-delà
10 h 10 - 10 h 30 : Itziar Aldabe Arregi et Xabier Arregi Iparragirre (HiTZ, EHU-Université du Pays Basque) - Primeros pasos en el desarrollo de un modelo de lenguaje instruído para el occitano
10 h 30 - 10 h 50 : Bassma Laassili et Matthieu Martel (LAMPS, Université de Perpignan - Via Domitia) - Corpus dialectal et modélisation linguistique : premiers jalons pour le catalan du Nord dans LINGUATEC-IA
10 h 50 - 11 h 30 : pause
11 h 30 - 12 h 15 : Démonstrations
Itziar Cortes Etxabe (Elhuyar) : Demostración de la plataforma de subtitulación y traducción automática de vídeos entre las lenguas de los Pirineos.
Aure Séguier (Congrès permanent de la langue occitane) : Demostracions de transcripcion automatica de videos en occitan e de traduction automatica de sostitolatges occitan-francés
12 h 15 - 13 h : Échanges et discours de fermeture :
Lengas de comunicacion : occitan, francés e castelhan
Le projet LINGUATEC-IA est cofinancé à 65 % par l'Union européenne dans le cadre du programme Interreg VI-A Espagne-France-Andorre (POCTEFA 2021-2027).