Le projet de recherche PaRL – Patrimoine Régional Linguistique (en Nouvelle-Aquitaine) a créé une plateforme en ligne où les locuteurs et locutrices des langues régionales de Nouvelle Aquitaine peuvent contribuer à la documentation, à la préservation, et à l’essor de ces langues.
L’objectif de ce projet de recherche est de documenter au mieux le Patrimoine Linguistique associé à la Région Nouvelle-Aquitaine, dans un contexte d’évolution de nos sociétés vers un fonctionnement plurilingue où se côtoient dans un même environnement des langues aux statuts très variés.
La région Nouvelle-Aquitaine fournit un terrain expérimental idéal, en faisant apparaître une grande diversité linguistique, entre la langue d’état qu’est le français, et plusieurs langues régionales ayant un statut et des représentations sociales très différent.es :
- Les variétés de basque ;
- Les variétés d’occitan ;
- Les variétés de poitevin-saintongeais ;
- Les parlers du croissant ;
- Sans compter tous les effets de contact entre ces langues, donnant par exemple lieu à l’existence d’un français dit régional (le français et ses variations).
Pour ce faire, plusieurs enquêtes (en ligne) vont venir se succéder sur cette plateforme en ligne, dans le but de :
- Mieux documenter les usages et leurs variations chez les locuteurs et locutrices ;
- Étudier au niveau sociologique et culturel associé à ce que représente votre parler et votre culture ;
- Étudier les enjeux pédagogiques, voire de politique éducative associée à votre parler.
Cette plateforme vous permet donc, en tant que locuteur ou locutrice, de contribuer à la documentation, à la préservation, et à l’essor de ces langues. Pour cela, il vous suffit de créer un compte, puis de répondre aux enquêtes qui sont déjà disponibles, ou qui viendront enrichir progressivement cette plateforme.
Cette plateforme sera ensuite complétée par un outil permettant de visualiser les variations d’usage dans la région sous forme de cartes linguistiques, vous permettant à terme de pouvoir visualiser ces variations et les comparer à vos propres contributions.
- Accéder aux enquêtes
- Pour plus de détails sur le projet de recherche PaRL, vous pouvez consulter leur site ici.