Pour rendre vivants vos événements et vos actions de médiation multilingues, n’hésitez pas à les mettre en voix !
La saison du spectacle Le Passé Recomposé par l’Association Mosaïque au château Gramont de Bidache s’est terminée, l’été a été riche en retours positifs concernant les casques audio qui permettaient d’assister au spectacle en plusieurs langues, suite à un accompagnement par le Congrès dans le cadre de notre offre de service de traduction.
Un total de 106 casques ont été distribués pour le basque et l’occitan, dont 61 pour l’occitan gascon.
Les utilisateurs ont semblé ravis de cette initiative d’immersion dans la langue et ont également souligné la qualité de ces contenus réalisés par des comédiens locaux dont des collégiens. Un renouvellement de l’opération est prévu pour l’été 2026 !
Nous espérons que la réussite de cet événement en inspirera d’autres, et pour les budgets réduits, n’oubliez pas la possibilité d’utiliser Votz pour mettre en voix vos textes lors de vos animations.
Ce fut par exemple le cas pour Sainte-Colome en Vallée d’Ossau, qui a utilisé notre outil de synthèse vocale pour ses audioguides, n’hésitez pas à aller consulter le résultat ici.
