Après lo lengadocian e lo gascon, lo Congrès a registrat una votz novèla per integrar lo provençau dins Votz, sintèsi vocala occitana. Joan-Ives Casanova, ancian professor a l'Universitat de Pau e escrivan, a passat tres jorns en estúdio, permetent d'obtenir, a la fin, 6000 frasas per quasi dètz oras de registrament en totalitat.
Votz, que fonciona amb una tecnologia neuronala, serà tornamai entrainada en fin d'annada, ambe lo provençau donc, mai tanben de nòvei votz en gascon e lengadocian, tanben en aranés. Aprofiecharem de l'escasença per ajustar una version tèst lemosina: d'efiech, per aquesta, utilizarem dei libres audios, lei darrierei tecnologias nos permetent de pensar utilizar aqueu tipe de ressorsas, fins ara jutjadas pauc eficaças perque la sintèsi vocala requerís normalament un ton de votz neutre.
Gràcias a LLM (Large Language Models), l'occitan se pòt inspirar d'autrei lengas per desvelopar sei pròprei tecnologias. Votz passarà un nòu cap tecnologic, puei que la promiera version èra sus lo modèl 1votz/1 motor IA necessitant fòrça registraments, e d'ara-en-là aurà pas mai qu'un sol motor, una votz novèla ambe pauc de registraments permetent non solament de registrar una votz novèla, mai tanben de melhorar lei votz existentas.
Donc encara un pauc de paciéncia, vos tendrem de segur informats de l'espelida d'aquela version nòva.
Legir la seguida 
|
|
ENREGISTREMENT DE LA SYNTHÈSE VOCALE EN PROVENÇAL
Après le languedocien et le gascon, le Congrès a enregistré une nouvelle voix afin d’intégrer le provençal dans Votz, synthèse vocale occitane. Jean-Yves Casanova, ancien professeur d’Université à Pau, écrivain occitan d’expression provençale, a passé trois jours en studio, permettant d’obtenir au final 6 000 phrases pour près de 10 heures d'enregistrement bruts.
Votz, qui fonctionne avec une technologie neuronale, sera de nouveau entrainée en fin d’année, avec le provençal donc, mais aussi de nouvelles voix en gascon et languedocien, et également en aranais. Nous profiterons de l’occasion pour ajouter une version test le limousin : en effet, pour ce dernier nous utiliserons des livres audio, les dernières technologies nous permettant d’envisager d’utiliser ce type de ressources, jusqu’alors jugées peu efficaces car la synthèse requiert normalement un ton de voix neutre.
Grâce aux LLM (Large Language Models), l’occitan peut s’appuyer sur d’autres langues pour développer ses propres technologies. Votz franchira un nouveau cap technologique, puisque la première version était sur le modèle 1 voix/1 moteur IA nécessitant beaucoup d’enregistrements. Dorénavant elle n’aura plus qu’un seul moteur, une nouvelle voix avec peu d’enregistrements permettant non seulement d’enregistrer une nouvelle voix mais aussi d’améliorer les voix existantes. Donc encore un peu de patience, nous vous tiendrons bien sûr informés de la sortie de cette nouvelle version.
Lire la suite
|
|
