Le 26 février à 18 h, au Parvis (espace culturel du centre commercial E. Leclerc à Pau), Joan Breç Brana, Sèrgi Javaloyès, Jean-Luc Landi, Maurice Romieu vous feront découvrir l’histoire de ce dictionnaire et les coulisses de leur travail.
Le Dictionnaire du Béarnais et du Gascon modernes élaboré dans les années 1930 sous la direction de Simin Palay, est un ouvrage magnifique du patrimoine régional surnommé le Trésor gascon par l’historien Charles Samaran. Témoin de notre passé, de notre culture voire d’une civilisation fort méconnue jusqu’à nos jours, il comporte plus de 70 000 mots avec leurs significations, les locutions adverbiales, les proverbes et dictons, et au-delà, décrit les traditions ancestrales béarnaises et gasconnes.
Les Edicions Reclams et le Congrès permanent de la lenga occitana proposent une nouvelle édition, revue et corrigée par Éric Gonzalès, Serge Javaloyès, Jean-Luc Landi et Maurice Romieu.
Par ordre d'apparition, de gauche à droite et de haut en bas :
- Serge Javaloyès, auteur, rédacteur en chef de la revue Reclams
- Maurice Romieu, Maître de conférence émérite, UPPA, linguiste et auteur, Président des éditions & revue Reclams
- Jean-Luc Landi, enseignant, auteur
- Jean-Brice Brana, responsable du pôle Lenga e Societat, Congrès permanent de la lenga occitana.