Letra de ligason :

Clara TORRELHAS

Clara TorrelhasMontpelhièr (Lengadòc Rosselhon)

 
Formacion
  • Estudis secondaris a Nimes, bac 1964.
  • Estudis superiors a Montpelhièr (64-67) e Paris (67-71).
  • De 1967 a 1971 : Escòla Normala Superiora de Fontenay-aux-Roses.
  • Licéncia e mestria : Universitat Paris-Sorbonne. (Licéncia amb un Certificat d’Estudis Lengadocians jos la direccion de Robèrt Lafont, Montpelhièr).
  • Mestria : Los tèmas epics dins la Cançon de la Crosada jos la direccion de Raymond Arveiller.
  • Agregacion de letras classicas, 1971.
Itinerari professional
  • Estagis de CPR (Licèus Louis-le-Grand e Sceaux)
  • 1972-1973 : Licèu de Jendouba, Tunisia.
  • 1973-1976 : Facultat de Letras de Tunis (lenga e literatura francesas).
  • 1976- 1989 : Licèu Enric IV de Bezièrs. (professora de letras e d’occitan).
  • 1989-1992 : Licèu Clemenceau de Montpelhièr (professora de letras e d’occitan).
  • 1992 : PRAG Universitat Paul Valéry, Montpelhièr III (lenga e literatura occitanas).
  • 1997 : Mission IPR (Inspeccion pedagogica regionala) per l’ensenhament de l’occitan. Rectorat de l’Academia de Montpelhièr.
  • 2008 : Retirada.
Publicacions a partir de 2005
  • 2005 - Edicion e abansdire de Robert Lafont, le roman de la langue, actes du Colloque Robert Lafont, CELO/William Blake & co, setembre de 2005.
  • Citations et pastiches dans l’oeuvre romanesque de Robert Lafont, actes del Collòqui Robert Lafont, CELO/William Blake & co, setembre de 2005.
  • 2005 Dr de l’obratge collectiu Enseigner l’occitan au cycle 3, Collection « Des outils pour les cycles » CRDP de Lille, setembre de 2005.
  • 2005 « Jasmin, le troubadour du peuple »,in La poésie populaire en France, Théories, pratiques et réception. H.Millot, N.Vincent-Munnia, M-C Schapira, M. Fontana, éd. Du Lérot, set. 2005.pp. 362-377.
  • 2005 « Jasmin, les fables du souvenir », in De Jasmin à Mistral : écritures autobiographiques occitanes, Revista de las Langues Romanes,2005.
  • 2005 Adaptacion francesa de A la negada de Philippe Gardy, Letras d’òc, 2005.
  • 2006 Lenga e País d’òc, n° 44, « Los monuments dels mòrts », , 2006, pp. 75-87.
  • 2006 Lenga e País d’òc, n° 45, « Escafar pas jamai. Antologia poetica pels joves », en collaboracion amb Marie-Jeanne Verny, juin 2006, pp. 48-71.
  • 2006 Petite histoire des littératures occitane et catalane, dir. Christian Nique, co-rédaction avec Mary Sanchiz, Scéren CRDP, 2006. Abansdire de Robert Lafont.
  • 2006 Précis d’occitan et de catalan, Dir. Christian Nique, co-redaccion amb Mary Sanchiz, Scéren CRDP, 2006.
  • 2007 « Les débuts de la Société Archéologique de Béziers et la langue occitane », actes del collòqui : Béziers ville occitane ? Dir. Carmen Alen Garabato, Presses Universitaires de Perpignan, 2007, pp. 91-116.
  • 2007 Lenga e País d’òc, n° 46 « La vinha e lo vin dins l’òbra d’Emili Barthe », , 2007.
  • 2008 Revue Europe, « Les troubadours » juin-juillet 2008, pp. 179-195. « Les roseaux de Midas, aspects de la réception de l’œuvre de Max Rouquette ».
  • 2008 DVD : Max Rouquette, retrouver le chant profond. En collaboracion amb Jean-Guilhem Rouquette, Georges Souche, Marie-Jeanne Verny, Scéren-CRDP, acadèmia de Montpelhièr, decembre de 2008.
  • 2009 « Les premières anthologies occitanes et l’ouverture d’un champ littéraire », Actes del collòqui : Max Rouquette et le renouveau de la poésie occitane. PUM, Montpelhièr
  • 2009 Edicion, critica e traduccion de Mous Soubenis e Mous noubèls soubenis de Jasmin dens l’obratge: Mémoires de pauvres, Autobiographies occitanes en vers au XIX°siècle, direccion de Philippe Gardy et Philippe Martel, Garae-Hésiode, pp. 83-277.
  • 2010 « Manciet et les antimodernes », Revista Europe, n° 971, pp.295-315.
  • 2010 « Felix Castan, Un fondateur de l’occitanisme. » Actes des Journées Félix Castan à Larrazet, 8-9 novembre 2008, p. 183-194.
  • 2010 Coordinacion amb Marie-Jeanne Verny e abansdire del numèro 04- 2010 de la revista de l’APLV : Les Langues Modernes. « Enseigner une langue régionale ».
  • Genièr de 2011 Robert Lafont, Images e votz, anthologie bilingue. CRDP Montpelhièr.
  • En cors de 2011 : a paréisser, Edicion e abansdire dels actes du collòqui : « Robert Lafont, La haute conscience d’une histoire », Nîmes 26-27 sept. 2009. Edicions Trabucaire, Canet.
  • 2011 : a paréisser, amb François Pugnière. Écrire en Cévennes au XVIIIe siècle. Les œuvres de l’abbé Séguier, (PULM)
  • Recensions dins la revista Europe d’ouvrages sus la literatura et la lenga occitanas.
Activitats editorialas ara
  • Participa a las publicacions en occitan del CRDP de Montpelhièr.
  • Coresponsable de la redaccion de la revista pedagogica Lenga e País d’òc, amb Marie-Jeanne Verny, revista pedagogica semestrala de l’ensenhament de l’occitan. CRDP Montpelhièr.
  • Coautora de l’obratge tanben ! Manuel d’occitan pour le palier 1 des collèges, amb Marie-José Villeneuve e Jean Salles-Loustau. Agost 2012, CRDP de Montpelhièr.