Aqueth navèth utís que completa lo Lexic occitan deus tèrmis culinaris, pareishut en 2008, qui pertocava eth mei que mei los restaurants gastronomics.
Joan Breç Brana, responsable deu pòle « Lenga e societat » a l'InÒc Aquitània que ns'explica l'afranquida, lo metòde emplegat e lo contiengut d'aqueth lexic.
Josiana Ubaud presenta son Diccionari scientific francés-occitan, un obratge cultural mai qu'un simple diccionari de traduccion :
Maurici Romiu presenta lo Basic
Lo Basic es un diccionari francés-occitan comun a l'ensemble de la lenga. Es nascut d'un dels principis d'accion del Congrès qu'es de valorizar las formas comunas en respectant la diversitat. Se vòl un diccionari unic per totes los locutors e usatgièrs de l'occitan.
Una version provisòria del Basic per l'occitan gascon e l'occitan lengadocian, de la letra A a la letra K, es disponibla dins lo dicod'Òc.
L’Amassada Generau Ordinària deu Congrès que’s debanè lo 23 de mai de 2013 a l’Ostau d’Occitania a Tolosa. Gilabèrt Mercadièr, President deu Congrès, que hè lo punt tad aquera escadença sus l'anar deu Congrès :
