express'Òc - Navigacion per fichas Expressions occitanas

Gratar camin

Gratar camin

Aller rapidement, détaler, fuir

Léger la seguida...

Gahar la lèbe au jaç

Gahar la lèbe au jaç

Arriver à point

Léger la seguida...

Plòu a ferradats

Plòu a ferradats

Il pleut à seaux

Léger la seguida...

Non pas laurar dab saumetas

Non pas laurar dab saumetas

Ne pas faire les choses à moitié

Léger la seguida...

Far lanlèra, far lallèra

Far lanlèra, far lallèra

Faire la noce, se divertir, s’amuser

Léger la seguida...

Anà’n sus las puntas

Anà’n sus las puntas

Marcher sur la pointe des pieds

Léger la seguida...

Saber pas ont penjar son lum

Saber pas ont penjar son lum

Ne pas savoir à quel saint se vouer, quelle décision prendre

Léger la seguida...

Recéber a còps de lata

Recéber a còps de lata

Très mal accueillir

Léger la seguida...

Trobar la maire al nis

Trobar la maire al nis

Découvrir le pot-aux-roses

Léger la seguida...

Dar la codena e guardà’s lo lard

Dar la codena e guardà’s lo lard

Être avare

Léger la seguida...

Manjar sos sangs

Manjar sos sangs

Se faire du souci

Léger la seguida...

Que plau a desliga de cèu

Que plau a desliga de cèu

Il pleut à torrents

Léger la seguida...

Marcamal se passeja

Marcamal se passeja

Ça va mal tourner

Léger la seguida...

Se pèrder las aucas

Se pèrder las aucas

S'endormir, s'assoupir

Léger la seguida...