express'Òc - Navigacion per fichas Expressions occitanas

Desplegar sas cauquilhas

Desplegar sas cauquilhas

Dire ce qu’on a sur le cœur

Léger la seguida...

Maridà’s de la man gaucha

Maridà’s de la man gaucha

S’unir sans consécration par le mariage

Léger la seguida...

Saber sul cap del det

Saber sul cap del det

Savoir sur le bout des doigts

Léger la seguida...

Voler apréner a sa mair a har dròlles

Voler apréner a sa mair a har dròlles

Vouloir en remontrer à plus fort que soi.
Vouloir apprendre à un singe à faire des grimaces.

Léger la seguida...

Pesar un ase mòrt

Pesar un ase mòrt

Peser énormément

Léger la seguida...

Aver cargat a Madiran

Aver cargat a Madiran

Être ivre

Léger la seguida...

Siás coma un emplastre

Siás coma un emplastre

Tu embarrasses

Léger la seguida...

Avé’n ramplegat devath lo berret

Avé’n ramplegat devath lo berret

Ne pas dire tout ce que l’on pense

Léger la seguida...

Es pas endormit

Es pas endormit

Il est dégourdi

Léger la seguida...

Estar vadut en bona lua

Estar vadut en bona lua

Être chanceux

Léger la seguida...

Grais d’endura, òli d’endura

Grais d’endura, òli d’endura

Patience

Léger la seguida...

Aver fenit de minjar pan

Aver fenit de minjar pan

Être mort

Léger la seguida...

Pescar una malautiá

Pescar una malautiá

Contracter une maladie

Léger la seguida...

Hicà’s un calhau sus la lenga

Hicà’s un calhau sus la lenga

Être discret

Léger la seguida...