express'Òc - Navigacion per fichas Expressions occitanas

Dins una virada de man

Dins una virada de man

En un tournemain

Léger la seguida...

Que’s hè com qui escoda higas

Que’s hè com qui escoda higas

C’est facile comme bonjour

Léger la seguida...

Aver los quatre pès blancs

Aver los quatre pès blancs

Avoir carte blanche

Léger la seguida...

Tirà’s de la halha

Tirà’s de la halha

Foutre le camp

Léger la seguida...

Beure d’una alenada

Beure d’una alenada

Boire d’un seul trait

Léger la seguida...

Desvelhar a còps de tuta

Desvelhar a còps de tuta

Réveiller en fanfare

Léger la seguida...

Crompar a l’uèlh

Crompar a l’uèlh

Acheter au coup d’œil (sans peser)

Léger la seguida...

No’s pòt pas retiéner de portar las soas pelhas a la bugada

No’s pòt pas retiéner de portar las soas pelhas a la bugada

Il faut toujours qu’il ramène sa fraise

Léger la seguida...

Far lo repais de l’ase

Far lo repais de l’ase

Manger sans boire

Léger la seguida...

Har de tot gran haria

Har de tot gran haria

Faire flèche de tout bois

Léger la seguida...

Aquò passa la rega

Aquò passa la rega

Cela passe les bornes

Léger la seguida...

Estar en de maishants papèrs

Estar en de maishants papèrs

Avoir des ennuis
Etre dans de beaux draps

Léger la seguida...

Lo temps s’abèla

Lo temps s’abèla

Le temps se met au beau

Léger la seguida...

Dromir hens la pluma

Dromir hens la pluma

Être tranquille

Léger la seguida...