express'Òc - Navigacion per fichas Expressions occitanas

Aver lo ventre darrèr l’esquina

Aver lo ventre darrèr l’esquina

Avoir le ventre creux

Léger la seguida...

Qu’ei fresc com un barbèu

Qu’ei fresc com un barbèu

Il est frais comme un gardon

Léger la seguida...

Anar far un trauc dins la nuèit per veire lo jorn

Anar far un trauc dins la nuèit per veire lo jorn

Aller dormir

Léger la seguida...

Los dits deus pès espartits

Los dits deus pès espartits

Les doigts des pieds en éventail

Léger la seguida...

L’ase te quilhe !

L’ase te quilhe !

Le diable t’emporte !

Léger la seguida...

Que diserén qu’a servit aus carabinièrs

Que diserén qu’a servit aus carabinièrs

Il est très désinvolte

Léger la seguida...

Tèsta o crotz

Tèsta o crotz

Pile ou face

Léger la seguida...

Que’s harà quan las clocas balhin la popa

Que’s harà quan las clocas balhin la popa

Ce n’est pas demain la veille

Léger la seguida...

Votz de cabra

Votz de cabra

Voix chevrotante

Léger la seguida...

Qu’a lo hitge blanc

Qu’a lo hitge blanc

Il n’a aucun courage

Léger la seguida...

A bèlis uèlhs vesents

A bèlis uèlhs vesents

Aux yeux de tous

Léger la seguida...

Estar com l’agulha e lo pedaç

Estar com l’agulha e lo pedaç

Être comme cul et chemise

Léger la seguida...

I a una bona tròta de camin

I a una bona tròta de camin

Il y a une longue traite

Léger la seguida...

Qu’a mei de bren que de haria

Qu’a mei de bren que de haria

Il a plus de défaut que de qualités

Léger la seguida...