express'Òc - Navigacion per fichas Expressions occitanas

Rire pas que d’una gauta

Rire pas que d’una gauta

Rire du bout des dents, du bout des lèvres

Léger la seguida...

Enviar tà la cantèra deu casau

Enviar tà la cantèra deu casau

Envoyer sur les roses

Léger la seguida...

Plegar los uèlhs

Plegar los uèlhs

Fermer les yeux

Léger la seguida...

Que còsta saussa d’alh

Que còsta saussa d’alh

Ça coûte la peau des fesse

Léger la seguida...

Coma las fedas a la sal

Coma las fedas a la sal

En toute hâte, avec empressement

Léger la seguida...

Parlar enter pòts

Parlar enter pòts

Parler entre ses dents

Léger la seguida...

Sortir la lenga

Sortir la lenga

Tirer la langue

Léger la seguida...

Dar-se’n ua shisclada

Dar-se’n ua shisclada

Prendre une douche

Léger la seguida...

De solelh en solelh

De solelh en solelh

D’est en ouest

Léger la seguida...

Non s’a pas crebat la ueuerèra

Non s’a pas crebat la ueuerèra

Il ne s’est pas foulé

Léger la seguida...

A vista de nas

A vista de nas

Approximativement

Léger la seguida...

N’a pas jamei virat que autorn deus caulets

N’a pas jamei virat que autorn deus caulets

Il n’a aucune expérience de la vie

Léger la seguida...

Lo cor me fa tifa-tafa

Lo cor me fa tifa-tafa

Mon cœur palpite

Léger la seguida...

Plegar la cama

Plegar la cama

Poser les fesses, s’asseoir

Léger la seguida...