express'Òc - Navigacion per fichas Expressions occitanas

Li fariatz batejar un teule

Li fariatz batejar un teule

On lui ferait croire n’importe quoi

Léger la seguida...

Amassà’s castanhas

Amassà’s castanhas

Encaisser des coups

Léger la seguida...

Entendre a mièg aire

Entendre a mièg aire

Comprendre à demi-mot

Léger la seguida...

Aver un estomac de papèr

Aver un estomac de papèr

Avoir un estomac délicat

Léger la seguida...

Aver de sang dins las venas

Aver de sang dins las venas

Être vif, fougueux

Léger la seguida...

Que n’a per las bragas

Que n’a per las bragas

Il a beaucoup d’ennuis

Léger la seguida...

Renovelar las plagas

Renovelar las plagas

Rouvrir les plaies

Léger la seguida...

Que’t harèi cantar vrèspas

Que’t harèi cantar vrèspas

Je vais te faire ta fête

Léger la seguida...

Rajar prim, pissar prim

Rajar prim, pissar prim

Couler en mince filet

Léger la seguida...

Devejà’s com ua pèira

Devejà’s com ua pèira

S’ennuyer comme un rat mort

Léger la seguida...

Lo signe val lo còp

Lo signe val lo còp

L’intention vaut l’action

Léger la seguida...

Ni havas ni césers

Ni havas ni césers

Mi-figue, mi-raisin

Léger la seguida...

Far son sac

Far son sac

S’en aller

Léger la seguida...

De dromir que vau pan

De dromir que vau pan

Qui dort dîne

Léger la seguida...