express'Òc - Navigacion per fichas Expressions occitanas

Anar atal atal

Anar atal atal

Aller tant bien que mal

Léger la seguida...

Aver los uelhs qui'n caden

Aver los uelhs qui'n caden

Regarder avec beaucoup d’envie

Léger la seguida...

Aver lo ruscle

Aver lo ruscle

Avoir une faim de loup

Léger la seguida...

I a mai de temps que de vita

I a mai de temps que de vita

La vie est courte

Léger la seguida...

Vendre a la candèla

Vendre a la candèla

Vendre aux enchères

Léger la seguida...

Borir d'arríder

Borir d'arríder

Ne pas pouvoir se retenir de rire

Léger la seguida...

Se pàisser d’illusions

Se pàisser d’illusions

Se bercer d’illusions

Léger la seguida...

Vau mielhs purir que fanir

Vau mielhs purir que fanir

Plutôt la mort que le déshonneur

Léger la seguida...

Es òme a ferrar las moscas

Es òme a ferrar las moscas

C’est un homme d’une grande habileté

Léger la seguida...

Sudar a borbolhons

Sudar a borbolhons

Suer abondamment, suer à grosses gouttes

Léger la seguida...

Tombat de l’ase

Tombat de l’ase

Tombé de la lune

Léger la seguida...

Menar las quatre vitas

Menar las quatre vitas

Vivre une vie de débauche

Léger la seguida...

Penjar la lantèrna endacòm

Penjar la lantèrna endacòm

S'installer, emménager

Léger la seguida...

Tarròc de glaç

Tarròc de glaç

Glaçon

Léger la seguida...