express'Òc - Navigacion per fichas Expressions occitanas

Estrénher la man

Estrénher la man

Serrer la main

Léger la seguida...

Aquera n'ei pas l'auta

Aquera n'ei pas l'auta

Ceci n'est pas une affaire ordinaire

Léger la seguida...

Li parlan de pomas e respond de peras

Li parlan de pomas e respond de peras

Il tape en touche

Léger la seguida...

Un òme que pòrta una meschanta ombra

Un òme que pòrta una meschanta ombra

Un homme très dangereux

Léger la seguida...

Per la paga

Per la paga

En compensation, en retour

Léger la seguida...

Anà'n de cibòt en cosseja

Anà'n de cibòt en cosseja

Faire toujours la même chose, ne pas progresser

Léger la seguida...

A brutla mostacha

A brutla mostacha

A bout portant

Léger la seguida...

Magre coma un crucific

Magre coma un crucific

Maigre comme un clou

Léger la seguida...

A boca que vòls

A boca que vòls

À profusion

Léger la seguida...

Dançar shens vriulon

Dançar shens vriulon

Recevoir une correction, une fessée

Léger la seguida...

Aver d’autras cabras a gardar

Aver d’autras cabras a gardar

avoir d'autres chats à fouetter

Léger la seguida...

Son cuol se 'pela Mestre Joan

Son cuol se 'pela Mestre Joan

Il fait l'important, le fier

Léger la seguida...

Manjar un crostet

Manjar un crostet

Casser la croûte

Léger la seguida...

Cercar caherèrs

Cercar caherèrs

Rechercher des détails pour critiquer, chercher la petite bête

Léger la seguida...