Pensar-s'ac devath lo berret

Pensar-s'ac devath lo berret

Ne pas faire de confidences

Occitan gascon

Literaument : S'en penser sous le bérêt

De PENSAR : penser

Le béret, par métonymie représente la tête, lieu où se produit la confidentialité. Image renforcée par la forme réfléchie du verbe, la voie moyenne.

A perpaus
« pensar (vèrb) : Concebre, jutjar dins sa ment. » (véder la ficha Wikiccionari)

Fòto : Kjetil Lenes