Dromir sus un coishin de cavilhas

Dromir sus un coishin de cavilhas

Ne pas être tranquille, ne pas être rassuré au sujet d'une affaire

Occitan gascon

Literaument : Dormir sur un coussin de chevilles

De CAVILHA : cheville

Les chevilles connotent la dureté et donc l'inconfort du lit. De l'inconfort du lit on passe à l'insomnie et de l'insomnie à ce qui la provoque.

A perpaus
« dormir (vèrb) : Èsser dins un estat de repaus inconscient (sòm). » (véder la ficha Wikiccionari)

Fòto : doso