Aver los uelhs qui'n caden

Aver los uelhs qui'n caden

Regarder avec beaucoup d’envie

Occitan gascon

Literaument : Avoir les yeux qui en tombent

De UELH : oeil

La métaphore est construite sur une hyperbole.

A perpaus
« uelh (nom comun) : Organs fotoreceptors situats subre la cara e que permeton la vista. » (véder la ficha Wikiccionari)