Borir d'arríder

Borir d'arríder

Ne pas pouvoir se retenir de rire

Occitan gascon

Literaument : Bouillir de rire

De ARRÍDER : rire

Le rire peut provoquer des rougeurs, le sang monte à la tête. Le verbe borir (bouillir) connote l'idée d'ébullition qui renvoie à une agitation intérieure.

A perpaus
« arríder (vèrb) : Mostrar la soa jòia dab ua obertura de la boca, emission de brut e ua modificacion deus trèits de la cara. » (véder la ficha Wikiccionari)

Fòto : Rosino