Estar passat darrèr l'escòla

Estar passat darrèr l'escòla

Être ignorant

Occitan gascon

Littéralement : Être passé derrière l'école

De ESCÒLA : école

L'école est le lieu où se fait l'instruction, elle symbolise le savoir. Ainsi, l'ignorance est expliquée par un manque d'assiduité aux études, représenté par une image spatiale. Le fait de ne pas être entré dans l'école mais passé à côté ou derrière évoque par métaphore l'ignorance

A perpaus
« escòla (nom comun femenin) Endrech ont son donats ensenhaments e coneissenças. » (véder la ficha Wikiccionari)