Lettre de liaison :

Tableau 1 : alphabet phonétique international (API)

Consonnes occlusives
 
 
API
Exemple
Écouter
 
Occlusives orales
bilabiales
sourde
[p]
pera
 
 
 
sonore
[b]
bana
 
 
 
 
 
bramar
 
 
dentales
sourde
[t]
taula
 
 
 
 
 
atacar
 
 
 
sonore
[d]
donar
 
 
vélaires
sourde
[k]
color
 
 
 
 
 
pic
 
 
 
 
 
question
 
 
 
sonòra
[g]
gara
 
 
 
 
 
guitarra
 
Occlusives nasales
bilabiale
 
[m]
mala
 
 
 
 
 
lama
 
 
dentale
 
[n]
nas
 
 
 
 
 
piscina
 
 
palatale
 
[ɲ]
montanha (français « gn » : peigne)
 
Semi-occlusives (affriquées)
dentales
sourde
[ts]
patz
 
 
 
sonore
[dz]
tretze
 
 
palatales
sourde
[ʧ]
chifra
 
 
 
sonore
[]
imatge
 
Consonnes constrictives
 
 
API
Exemple
Écouter
 
Medianes
bilabiale
sonore
[β]
acabar
 
 
labiodentales
sourde
[f]
fin
 
 
 
 
 
fe
 
 
 
sonore
[v]
vila (auvergnat, limousin, provençal, vivaroalpin)
 
 
dentale
sonore
[ð]
badar
 
 
apicoalvéolaires
sourde
[s]
saut
 
 
 
 
 
passa
 
 
 
 
 
nas
 
 
 
sonore
[z]
pesar
 
 
 
 
 
realizar
 
 
prépalatales
sourde
[ʃ]
shucar (gascon)
 
 
 
 
 
isher (gascon)
 
 
 
 
 
peish (gascon)
 
 
 
sonore
[ʒ]
gerir
 
 
 
 
 
legir
 
 
vélaire
sonore
[ɣ]
segar
 
 
laringale
 
[h]
haure (gascon)
 
 
 
 
 
gahar (gascon)
 
Médiane vibrante apicoalvéolaire
 
 
[r]
rata
 
 
 
 
 
ara
 
 
 
 
[rr]
burre
 
Médiane uvulaire
 
 
[ʀ]
maridat
 
Latérales
apicoalvéolaire
 
[l]
lama
 
 
 
 
 
color
 
 
palatale
 
[ʎ]
familha (cf. castilhan : « ll », calle)
 
Voyelles orales
 
 
API
Exemple
Écouter
 
Palatales non labiales
fermées
 
[i]
pic
 
 
 
 
 
país
 
 
 
 
[e]
esperar
 
 
ouvertes
 
[ɛ]
rèsta
 
 
 
 
[a]
blat
 
Palatales labiales
fermée
 
[y]
pruna
 
 
 
 
 
lutz
 
 
semi-fermée
 
[ə]
taula (gascon)
 
Vélaires labiales
fermée
 
[u]
poma
 
 
ouverte
 
[ɔ]
pòrta
 
Glides ou semi-consonnes
 
 
AFI
Exemple
Escotar
 
Labiopalatale
 
 
[ɥ]
uèi
 
 
 
 
 
uei
 
 
Palatale
 
 
[j]
espiar
 
Labiovélaire
 
 
[w]
uei (gascon)
 

 

Dans les transcriptions phonétiques, données entre crochets, le signe (') indique que la syllabe qui suit est tonique : taula ['tawlɔ]