Letra de ligason :

Aver pedolhs darrè’u cap

Être préoccupé par des soucis

Aver pedolhs darrè’u cap

Occitan gascon

Littéralement : Avoir des poux derrière la tête

De PEDOLH : pou

La localisation des ennuis se fait grâce au mot cap. Les pedolhs sont des désagréments vivants, et donc concrets, mais symbolisent les soucis.

A perpaus :
« pesolh (nom comun masculin) Insèctes ectoparasits de l'òme o dels animals qu'apertenon a l'òrdre Phthiraptera. » (véder la ficha Wikiccionari)

Fòto : Gilles San Martin