Letra de ligason :

Hà’s dar suus pòts

Se voir opposer un refus

Hà’s dar suus pòts

Occitan gascon

Littéralement : Se faire donner sur les lèvres

De PÒT : lèvre

Le refus procède de la même métaphore qu’en français dans « se casser la gueule » pour « connaître un échec ».

A perpaus :
« pòt (nom comun masculin) En anatomia, caduna de las doas parts extèrnas carnudas que forman la boca. » (véder la ficha Wikiccionari)

Fòto : Hamed Saber