Lettre de liaison :

Carte occitane des communes de Dordogne

Mapa occitana de las comunas de Dordonha

Réalisée par le Département de Dordogne, cette page Internet présente la forme occitane des communes de Dordogne après une étude qui a duré de 2003 à 2006. Les noms occitans, leur forme écrite, l'étymologie et la prononciation sont tirés d'une étude réalisée par Bénédicte Fénié (missionnée par l'InÒc Aquitaine) et les membres de la commission toponymie de Novelum (section Dordogne de l'Institut d'Etudes Occitans) : Jean Roux, Jean-Louis Lévêque, Bernard Lesfargues, Michel Chadeuil, Daniel Chavaroche, Jean Rigouste et Jean-Claude Dugros.

Les enregistrements sonores de la prononciation ont été réalisés par l'Agence départementale et Novelum qui ont réuni plusieurs occitanophones qui ont tous apportés des nuances de l'occitan en Périgord : Daniel Chavaroche, Jean Roux, Jean-Louis Lévêque, Eric Sudrat, Carole Jammes, Jean-Pierre Reydy, Patrick Ratineaud, Jean Ganiayre, Jean-Louis Latour.

Auteur(s) :
Opérateur(s) : InÒc Aquitaine, Novelum - Institut d'Estudis Occitans, Département de Dordogne
Année de publication : 2009
Document(s) : carte interactive avec des entrées par commune : formes occitane et française, etymologie, prononciation API et enregistrement sonore de la forme occitane. Il est possible de télécharger la carte (.pdf).
Variante(s) traitée(s) : limousin, languedocien
Langue(s) : occitan, français
Lien :