Claviers prédictifs occitans pour Android
Le Congrès vient de publier deux claviers prédictifs en occitan (versions gasconne et languedocienne) pour les téléphones portables et tablettes Android (clavier AnySoftKeyboard, téléchargeables sur la boutique Google Play Store).
Ce clavier ergonomique est particulièrement soigné en termes de cohérence linguistique et de la richesse lexicale : il contient 931 000 formes fléchies pour le gascon et 708 000 pour le languedocien, avec des noms propres et des noms de marque. Anysoftkeyboard est un clavier gratuit sous licence libre.
Le clavier a été réalisé dans le cadre de l'appel à projets 2017 « Langues et numérique » de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France - Ministère de la Culture et de la Communication, en partenariat avec CLLE-ERSS (CNRS/Université Toulouse Jean-Jaurès), Habiter le monde (Université d’Amiens) et LiLPa (Université de Strasbourg). Lo Congrès a réalisé, avec la fondation Elhuyar, les claviers prédictifs pour l'occitan gascon et l'occitan languedocien. En parallèle, des versions pour l'alsacien et le picard ont été créées.
Pour installer les claviers sur votre mobile :
1) Installer l'application AnySoftKeyboard depuis Google Play Store.
2) Installer l'aplication Occitan gascon for AnySoftKeyboard ou Occitan lengadocian for AnySoftKeyboard (ou les deux) disponibles sur Google Play Store.
3) Installer les autres langues dont vous avez besoin (par exemple French for AnySoftKeyboard).
4) Activer AnySoftKeyboard :
- Aller dans les paramètres, puis « Langue et saisie », puis « Clavier actuel », puis « Sélectionner des claviers ».
- Activer AnySoftKeyboard (même si ce n'est pas la bonne langue qui est inscrite).
- Retourner dans les paramètres, puis « Langue et saisie », puis « Clavier actuel ».
- Choisir AnySoftKeyboard (même si ce n'est pas la bonne langue qui est inscrite).
5) Choisir les langues de saisie :
- Aller dans les paramètres d'AnySoftKeyboard (cliquer sur l'icône de l'application)
- Aller dans la gestion des langues (incône de la planète) puis « Activer les claviers et langues »
- Si l'occitan est bien activé, il y aura un symbole de validation (✔) en haut de l'image du clavier. S'il n'est pas activé, il vous faut cliquer dessus.
- Activez toutes les autres langues dont vous avez besoin et désactivez les autres.
Le choix de la langue se fait quand vous tapez le texte. Quand vous utilisez le clavier, vous pouvez changer la langue de saisie en cliquant sur le nom de la langue qui est affiché en haut à droite.
