Dans le but de la constitution d'une base de données terminologique occitane, en partenariat avec les membre du Congrès (InÒc, IEO...), état des lieux et perspectives d'élargissement et de diffusion des lexiques existants.
Constitution d'un inventaire - bibliographie commentée - des publications linguistiques de référence : diccionaires, glossaires, lexiques, grammaires, normes, méthodes d'apprentissage. Cet inventaire existera en version plus réduite pour le grand public. C'est la première étape pour la constitution d'une base lexicale historique de la langue occitane. Cet inventaire est mené en partenariat avec le CIRDÒC - mediatèca occitana.
Benjamin ASSIÉ (Directeur du CIRDÒC, membre du Congrès).
Lo Basic, dictionnaire français-occitan en ligne
Objectif
Répondre au besoin du public - essentiellement scolaire - en terme de dictionnaire en ligne français-occitan. Ce dictionnaire prendra en compte le principe d’action du Congrès : la valorisation de l'unité de la langue et le respect de sa diversité.