Lettre de liaison :

Actualités

« Lo viatge de Joana » sur Occitanica

Lo viatge de Joana sus Occitanica

Le CIRDOC a lancé en 2009 la production d'un feuilleton radiophonique en occitan intitulé Lo viatge de Joana (Le voyage de Jeanne). Il a été enregistré par Gargamela-théâtre et il raconte l'histoire d'une vieille fille à la retraite. Après avoir reçu un héritage, elle part pour les Etats-Unis, avec une jeune femme qui cherche un travail, pour aller retrouver Rémy, un ami d'enfance. Tous les épisodes peuvent être écoutés sur Occitanica avec leur transcription occitane et leur traduction française.

Lire la suite...

Le XIème congrès international de l'AIEO se fera à Lhèida

Lhèida

Le Congrès international de l'Association Internationale d'Etudes Occitanes de 2014 se fera à Lhèida du 16 au 21 juin. Il portera sur le thème : « Les études occitanes : des temps nouveaux, de nouvelles perspectives ». L'AIEO est membre du Congrès Permanent de la Langue Occitane. Elle permet depuis plus de 20 ans de mettre en lumière le travail de la communauté scientifique occitane. Elle aide également les échanges entre chercheurs qui s'intéressent à l'occitan à un niveau international.

Lire la suite...

Souscription pour le Diccionari francés-occitan segon lo lengadocian de Christian Rapin

Diccionari francés-occitan segon lo lengadocian

Les deux derniers volumes du Diccionari francés-occitan segon lo lengadocian (Dictionnaire français-occitan selon le languedocien) de Christian Rapin sont sur le point d'être publiés. Leur parution chez IEO-éditions est prévue pour l'automne 2013. Vous pouvez réserver ces tomes et bénéficier d'une offre de souscription jusqu'au 15 septembre.

Lire la suite...

Joomla! 2.5, traduction en occitan languedocien

Joomla! 2.5 en occitan

Joomla! est un CMS (système de gestion de contenu) libre, open source et gratuit. Il est utilisé pour créer des sites Internet et il permet de traduire des pages en plusieurs langues. Le journal papier et numérique La Setmana a réalisé une traduction en occitan languedocien de Joomla! pour la version 2.5.

Lire la suite...

LibreOffice en occitan

LibreOffice en occitan

LibreOffice, la suite de bureautique open source, est disponible en occitan. Elle contient un traitement de texte, des feuilles de calcul, un outil de présentation et de diaporama, un de dessin et une base de données. La traduction en occitan des logiciels est assurée à 91% et ils disposent d'un correcteur orthographique en occitan languedocien.

Lire la suite...