Images et vidéos

L'InOc Aquitaine a réalisé à la demande du Département des Pyrénées-Atlantiques un Lexique occitan de la restauration scolaire, pour que les collèges puissent afficher des menus bilingues.

Ce nouvel outil complète le Lexique occitan des termes culinaires, paru en 2008, qui concernait surtout les restaurants gastronomiques.

Jean-Brice Brana, responsable du pôle « Langue et société » à l'InOc Aquitaine, nous explique la démarche, la méthode emloyée et le contenu du lexique.

• consulter le lexique avec le moteur de recherche du tèrm'Òc
• télécharger directement le lexique complet depuis le site de l'InOc

Josiane Ubaud présente son Dictionnaire scientifique français-occitan, un ouvrage culturel d'avantage qu'un simple dictionnaire de traduction :

Le Basic est un dictionnaire français-occitan commun à l'ensemble de la langue. Il est né d'un des principes d'action du Congrès qui est de valoriser les formes communes en respectant la diversité. Il se veut un dictionnaire unique pour tous les locuteurs et usagers de l'occitan.

Une version provisoire du Basic pour l'occitan gascon et l'occitan languedocien, de la lettre A à la lettre K, est disponible dans le dicod'Òc.

Maurici Romieu, vice-président du Conseil linguistique et directeur scientifique du projet, présente le Basic en vidéo :

Pourquoi le Basic ?

Le contenu du Basic :

Ce qui est fait :

Accéder au Basic :