Le collectif Pour Que Vivent Nos Langues avait communiqué en mars 2023 suite à des censures par des tribunaux administratifs de l’usage des langues régionales dans les assemblées élues en Corse et en Catalogne nord.
Le Congrès permanent de la langue occitana a eu le plaisir d'accueillir ce samedi 11 novembre dernier le Cercle gascon de negòcis à la Ciutat à Pau, à l'occasion du Rambalh de Sent Martin pour une journée de rencontre entre entrepreneurs du Béarn et de Gascogne attachés à leur territoire.
La matinée, prévue dans un esprit de partage d'expérience et d'échanges s'est articulée autour de trois temps forts :
1. Rencontres inter-entreprises :
- Présentation du Cercle gascon de negòcis : Valeurs, objectifs d'une marque Hèit en Gasconha – par Jean-Luc Lagrave, avec comme modèle le label Produit en Bretagne.
- Échanges avec des entrepreneurs béarnais et gascons.
2. La langue et la culture comme valeur ajoutée :
- Le patrimoine vivant comme facteur de cohésion d'équipe : le Bearnés Team Building, par Jean-Loup Fricker, élu de la Communauté d'agglomération Pau Béarn Pyrénées en charge de la langue-culture régionale.
- La langue comme marqueur identitaire. Outils numériques du Congrès permanent de la langue occitane et intégration du bilinguisme, par Joan Breç Brana, pôle Langue & Société.
3. Témoignages et échanges avec des graphistes:
- Un nouvel outil de marketing territorial, la typographie béarnaise, par Julien Bidoret & Jean-Marc Saint-Paul, Maison des Éditions pour le Pays de Béarn.
- Patrimoine identitaire et identité visuelle, par Olivier Ducuing du Studio Zookeeper.
L'après-midi était plus orienté vers la mise en pratique culturelle pour les entrepreneurs gascons, dans le cadre du Rambalh de Sent Martin et la découverte d’un club du Top14 valorisant son identité, à l’occasion du match Section Paloise – UBB.
Du 15/09/23 au 15/03/24 minuit, vous pouvez envoyer votre production par voie numérique ou papier au département du Gers sur la thématique de la vòsta passion (votre passion).
À l'initiative du service culture de la mairie de Billère et des éditions Reclams, une conférence sur le dictionnaire de Simin Palay sera présentée par Maurice Romieu, maître de conférence langue occitane émérite à l’UPPA, linguiste, auteur et Sèrgi Javaloyès, écrivain, chroniqueur et critique littéraire, le samedi 25 novembre à 15h à la médiathèque d'Este.
Plega de Nadal (prose), jeunesse, contes, société et beaucoup de nature pour ce mois-ci :
Le temps passe et Revirada, la première application de traduction automatique occitan-français / français-occitan, passe le cap de sa première année d'existence !
