La linguistique occitane est marquée par un paradoxe : si elle est en effet particulièrement riche en terme de productions - elles s’étendent même sur plusieurs siècles – ces dernières sont dispersées et pas toujours connues du public. De même, il n’existe pas de document de synthèse recensant l’ensemble des dictionnaires, grammaires, méthodes d’apprentissage, préconisations linguistiques publiés à ce jour.

Il est donc nécessaire de procéder à un inventaire général qui permettra de définir une base référentielle de travail pour les travaux du Congrès, tout en répondant - grâce à une édition restreinte - aux besoins d’un grand public en recherche de préconisations ou d’outils linguistiques.

D’une façon générale, Lo Congrès met à disposition du public apprenant sur son site internet des outils linguistiques : bibliographies, normes orthographiques, fiches grammaticales et de phraséologie, etc.