Base terminologique occitane

Lexique : Transpòrt toristic / Transport touristique

retard (catalan)
retard   m  (occitan gas)
Définition : Tardada d'ua aeronau, ua embarcacion o un trin en l'acompliment de l'o
Verspätung (allemand)
delay (anglais)
retard (français)
demora, retraso (espagnol)
demora técnica (espagnol)
retard tècnic (catalan)
retard tecnic   m  (occitan gas)
Définition : Retard devut a un problèma de foncionament d'ua aeronau, un trin o ua
Verspätung aus technischen Gründen (allemand)
technical delay (anglais)
retard technique (français)

Lexique : Espaci public urban / Espace public urbain

Retard (français)
Retard (occitan gas)
Retardar (occitan gas)
Retarder (français)