Lettre de liaison :

Lexiques sources

Lexique occitan du transport touristique

Transport touristiqueAuteur(s) : Joan Breç Brana (chargé du pôle langue et société à l’InÒc Aquitaine), Felip Biu (expertise linguistique)
Opérateurs : InÒc Aquitaine, Termcat
Année de publication : 2003
Nombre de termes : 225
Variante(s) : gascon
Autre(s) langue(s) : catalan, espagnol, français, anglais et allemand
Définitions : oui
Description : Base de données fournie par le Termcat (centre de terminologie catalane) dans le cadre d'un projet européen par les langues minorisées LINMITER.
Lien : Accès au lexique sur le site du TERMCAT

 

 

Lexique occitan des arbres et arbustes

Arbres et arbustesAuteur(s) : Sèrgi Javaloyès (directeur de l'InÒc Aquitaine)
Opérateur : InÒc Aquitaine
Année de publication : 2012
Nombre de termes : 126
Variante(s) : gascon
Autre(s) langue(s) : français
Définitions : néant
Lien : Télécharger le fichier (.pdf)

 

 

Lexique occitan de l'espace public urbain

Espace public urbainAuteur(s) : Joan Breç Brana (chargé du pôle langue et société à l'InÒc Aquitaine), Serge Javaloyès (directeur de l'InÒc Aquitaine), Eric Gonzalès (expertise linguistique).
Opérateur : InÒc Aquitaine
Année de publication : 2008
Nombre de termes : 125
Variante(s) : gascon
Autre(s) langue(s) : français
Définitions : néant
Lien : Télécharger le fichier (.pdf)

 

 

Lexique occitan de l'internet

InternetAuteur(s) : Joan Breç Brana (chargé du pôle "langue et société" à l'InÒc Aquitaine), Patric Sauzet e Domergue Sumien (expertise lingüistique)
Operator : InÒc Aquitaine
Année de publication : 2003
Nombre de termes : 76
Variante(s) : gascon
Autre(s) langue(s) : français, catalan, corse
Définitions : néant
Lien : Télécharger le fichier (.pdf)

 

 

Lexique occitan du commerce

CommerceAuteur(s) : Joan Breç Brana (chargé du pôle "langue et société" à l'InÒc Aquitaine), Eric Gonzalès (expertise linguistique)
Operator : InÒc Aquitaine
Année de publication : 2010
Nombre de termes : 572
Variante(s) : gascon
Autre(s) langue(s) : françaiss
Définitions : néant
Lien : Télécharger le fichier (.pdf)

 

 

Lexique occitan des termes culinaires

CuisineAuteur(s) : Joan Breç Brana (chargé de mission du pôle "langue et société" à l'InÒc Aquitaine)
Operator : InÒc Aquitaine
Année de publication : 2008
Nombre de termes : 430
Variante(s) : gascon
Autre(s) langue(s) : français
Définitions : néant
Lien : Télécharger le fichier (.pdf)

 

 

Lexique occitan des arts

ArtAuteur(s) : Joan Breç Brana (chargé du pôle "langue et société" à l’InÒc Aquitaine), Eric Gonzalès (expertise lingüistique)
Operator : InÒc Aquitaine
Année de publication : 2011
Nombre de termes : 90
Variante(s) : gascon
Autre(s) langue(s) : français
Définitions : néant
Lien : Télécharger le fichier (.pdf)

 

 

Lexique occitan de la petite enfance

Petite enfanceAuteur(s) : Joan Breç Brana (chargé du pôle "langue et société" à l'InÒc Aquitaine), Sèrgi Javaloyès (directeur de l'InÒc Aquitània), Eric Gonzalès (expertise linguistique)
Operator : InÒc Aquitaine
Année de publication : 2011
Nombre de termes : 90
Variante(s) : gascon
Autre(s) langue(s) : français
Définitions : néant
Lien : Télécharger le fichier (.pdf)

 

 

Lexique occitan des collèges et lycées

Collèges et lycéesAuteur(s) : Joan Breç Brana (chargé du pôle "langue et société" à l’InÒc Aquitaine), Eric Gonzalès, Martial Peyrouny et Pierre Boissière (expertise linguistique)
Operator : InÒc Aquitaine
Année de publication : 2012
Nombre de termes : 969
Variante(s) : gascon, languedocien, limousin
Autre(s) langue(s) : français
Définitions : néant
Lien : Télécharger le fichier (.pdf)

 

Lexique occitan du commerce électronique

Commerce électroniqueAuteur(s) : Joan Breç Brana (chargé du pôle "langue et société" à l'InÒc Aquitaine), Eric Gonzalès (expertise linguistique)
Operator : InÒc Aquitània
Année de publication : 2010
Nombre de termes : 83
Variante(s) : gascon
Autre(s) langue(s) : français
Définitions : neant
Lien : Télécharger le fichier (.pdf)

 

Lexique occitan de la biologie

BiologiaAuteur(s) : Andriu Bianchi, Crestian Omelhèr, Rosella Pellerino, Eric Roulet, Estève Ros, Reinat Toscano, Federic Vergès, sous la coordination d'Estève Ros.
Opérateur : IEO
Année de publication : 2008
Nombre de termes : 400
Variante(s) : auvergnat, gascon, limousin, languedocien, provençal, vivaro-alpin
Autre(s) langue(s) : français
Définitions : non
Description : Edité en version papier (dépôt légal 3e trimestre 2008 - ISBN 978-2-85910-428-3) dans le cadre d'une collection de lexiques de l'Institut d'Estudis Occitans (www.ieo-oc.org)

 

Lexic occitan des mathématiques

MatematicasAuteur(s) : ouvrage collectif sous la direction d'Estève Ros.
Opérateur : IEO
Année de publication : 2008
Nombre de termes : 400
Variante(s) : auvergnat, gascon, limousin, languedocien, provençal, vivaro-alpin
Autre(s) langue(s) : français
Définitions : non
Description : Edité en version papier (dépôt légal 3e trimestre 2008 - ISBN 978-2-85910-429-0) dans le cadre d'une collection de lexiques de l'Institut d'Estudis Occitans (www.ieo-oc.org)

 

Lexique occitan de la téléphonie mobile

Lexic occitan de la telefonia mobilaAuteur(s) :
Opérateur : IEO
Année de publication :
Nombre de termes : 54
Variante(s) : auvergnat, gascon, limousin, languedocien, provençal, vivaro-alpin
Autre(s) langue(s) : français
Définitions : non
Description : www.ieo-oc.org

 

Lexique occitan de la restauration scolaire

Lexic occitan de la restauration scolaireAuteur(s) : Sèrgi Javaloyès, Joan Breç Brana, Maurici Romieu
Opérateur : InÒc Aquitània
Année de publication : 2015
Nombre de termes : 436
Variantea(s) : gascon
Autre(s) langue(s) : français
Définitions : rien
Lien : Télécharger le fichier (.pdf)

Photo : Conseil départamental du Val-De-Marne

 

Lexique occitan de l'histoire-géographie

Version provisoire

Istòria-geografiaCoordinaton, rédaction : V. Rivière
Contributeurs : N. Rey-Bèthvéder, S. Carles, E. Isopet, M. Henri, C. Andrieu, G. Mercadier, Cap’Òc, P. Pojada, D. Agar
Expertise linguistique : M. Romiu, B. Molin, P. Pojada, P. Sauzet, A. Lieutard
Relecture, corrections : F. Marcouyre
Opérateur : Lo Congrès permanent de la langue occitane
Année de publication : 2017
Nombre de tèrmes : 3088
Variétés : gascon, languedocien
Autre langue : français

 

Lexique occitan de l'analyse littéraire

Analisi literàriaRédaction : F. Courtray
Direction scientifique : A. Lieutard
Relecture, corrections : B. Molin
Remerciements : MJ. Verny, J. Ubaud
Opérateur : Université Paul Valery - Montpelllier III
Année de publication : 2016
Nombre de termes : 223
Variantes : languedocien, provençal
Autre langue : anglais, castillan, catalan, français