Dançar suu maishant pè

Occitan gascon

Littéralement : Danser sur le mauvais pied

De PÈ : pied

Par métaphore le mauvais mouvement dans la danse représente la faute, l'erreur, la maladresse dans une situation donnée

A perpaus
« pè (nom comun masculin) Anat. Extremitat del còs uman que acaba la camba usada per caminar e córrer » (véder la ficha Wikiccionari)