Lettre de liaison :

Un homme très dangereux

Un òme que pòrta una meschanta ombra

Un homme très dangereux

Occitan lemosin

Littéralement : Un homme qui porte mauvaise ombre

De OMBRA : ombre

A propos
« òme (nom comun) : Èsser uman mascle. » (voir la fiche Wikiccionari)