Lettre de liaison :

Chercher la petite bête

Cercar caherèrs

Rechercher des détails pour critiquer, chercher la petite bête

Occitan gascon

Littéralement : Chercher des poussières

De CAHERÈR : saleté minuscule, fétu sur un liquide

Lo caherèr symbolise métaphoriquement le petit détail qui ne va pas (connotation négative) dans un ensemble.

A propos
« cercar (vèrb) : Ensajar de trobar. » (voir la fiche Wikiccionari)

Photo : Stromcarlson