Lettre de liaison :

Y ressembler tout à fait

Semblar s'i dinc au cap de las unclas

Y ressembler tout à fait

Occitan gascon

Littéralement : Y ressembler jusqu'au bout des ongles

De UNCLA : ongle

L’emploi hyperbolique d’une référence aux extrémités des membres marque la totalité.

A propos
« ongle (nom comun) : Cornèa dura que cobrís lo cap del dets e dels artelhs. » (voir la fiche Wikiccionari)

Photo : spilltojill