Lettre de liaison :

Ça me fait une belle jambe

Aquò me fa lo botèu ben fach

Ça me fait une belle jambe

Occitan provençal

Littéralement : cela me fait un mollet bien fait

De BOTÈU : mollet

C'est ce que l'on dit à quelqu'un qui vous donne une information qui ne vous sera pas d'une grande utilité. Cela vient de l'époque à laquelle les vêtements laissainet apparaitre le mollet et qu'il fallait qu'il soit mis en valeur

A propos
« (nom comun masculin) : Part posteriora de la camba inferiora, situada entre lagarra e lo tendon d'Aquiles » (voir la fiche Wikiccionari)

Photo : Sémhur