Lettre de liaison :

Battre le fer tant qu’il est chaud

Plumar la pola

Profiter de l’occasion, battre le fer tant qu’il est chaud

Occitan gascon

Littéralement : Plumer la poule

De POLA : poule

On plume plus facilement une volaille lorsqu’elle vient d’être tuée et qu’elle est encore chaude, ce qui symbolise la faculté de saisir une opportunité. De plus celui qui pluma la pola n’est pas forcément celui qui l’a tuée. C’est en cela qu’il profite donc de l’occasion.

A propos
« pola (nom comun) : Femèla del pol. » (voir la fiche Wikiccionari)

Photo : Pineclaw