Lettre de liaison :

Occitan
Français

Accueil
Lo Congrès
Les chantiers
Normes et œuvres normatives
- Normes
  Normes graphiques et linguistiques
  
  Graphie commune de l'occitan
  
  Val d'Aran
  
  Vallées occitanes d'Italie
  
  Prononciation / Graphie-phonie
  
  Introduction
  
  Alphabet phonétique international
  
  Lettres de l'alphabet occitan
  
  Système consonnantique
  
  Système vocalique
  
  Diphtongues et triphtongues
  
  Signes diacritiques
  
  Échantillons de textes
  
  Crédits et remerciements
  
  Télécharger en pdf
  
  Unités de mesure
- Œuvres normatives
  Lexicographie
  
  Le Basic, lexique référentiel et orthographique
  
  Grammaire
  
  Le vèrb'Òc, conjugateur occitan
  
  Onomastique
  
  Le top'Òc, base toponymique occitane
Applications
Ressources

Vous êtes ici :
Accueil
Applications
dicod'Òc
Recherche

Dictionnaire occitan

Sélectionner un ou plusieurs dictionnaires

Type de dictionnaire : FR→OC OC→FR OC→OC Historique

Ces dictionnaires sont dans la graphie de leurs auteurs ; Lo Congrès préconise une adaptation en graphie classique pour tout usage normatif. Rechercher un mot soit en entrée, soit dans les définitions

Basic (commun gasc-lang)

Rei Bèthvéder (gascon)

Faure (vivaro-alpin)

Atau que's ditz (gascon)

CREO Provença (provençal)

Per Noste (gascon)

Omelhièr (Auvergnat)

Laus (languedocien)

Lagarde (languedocien)

Lexique limousin

Rei Bèthvéder (gascon)

Laus (languedocien)

Grange (vivaro-alpin)

Per Noste (Gascon)

CREO Provença (provençal)

Lagarde (languedocien)

Palay (version provisoire)

Tresor dóu Felibrige

Lespy

Cantalausa (languedocien, provisoire)

Tout cocher Tout décocher

Rechercher une entrée A partir d'un mot en français, afficher les correspondances en occitanA partir d'un mot en occitan, afficher les correspondances en français

Ou rechercher dans les définitions Rechercher un mot ou une expression en français ou en occitan dans le contenu des définitions (définitions, acceptions, exemples, locutions, etc.)

Nouvelle recherche

Résultats de la recherche (1193) :

dormir coma un socau	expr.	dormir profondément	CREO Provença (provençal)
afranquir una filha	expr.	déflorer une fille	CREO Provença (provençal)
se garçar una sarcida	expr.	échanger des coups	CREO Provença (provençal)
aquò aponcha pas un fus	expr.	cela n'aboutit à rien	CREO Provença (provençal)
trevirar un prepaus	expr.	déformer un propos	CREO Provença (provençal)
luec unic de ressorsa	m.	adresse d'une page d'internet (propos.)	CREO Provença (provençal)
èstre roge coma un pebron	expr.	être rouge comme une tomate	CREO Provença (provençal)
aquò aponcha pas un fus	expr.	cela n'aboutit à rien, c'est inutile	CREO Provença (provençal)
es un brisonet esmogut	expr.	il est un tantinet ému	CREO Provença (provençal)
ai una mestriá d'economia	expr.	j'ai une maîtrise d'économie	CREO Provença (provençal)
m'es tot un (expr.) cela m'est égal	expr.	ne pas dire un mot	CREO Provença (provençal)
far una ventrada de rire	expr.	rire à ventre déboutonné	CREO Provença (provençal)
se metre sus son trenta un	expr.	se mettre en grande tenue	CREO Provença (provençal)
sarrat coma una pinha verda	expr.	avare fieffé	CREO Provença (provençal)
aver un codonh sus l'estomac	expr.	avoir un poids sur l'estomac, avoir un ressentiment profond, avoir du dépit	CREO Provença (provençal)
de / d’ (s’élide devant une voyelle)	prép	de à (appartenance, distinction, etc.) (expression du partitif) du, de la, des ven de Tolosa il vient de Toulouse lo molin de vent le moulin à vent la sopa de caulet la soupe aux choux beure de vin boire du vin manjar de peis, de carn, de trufas manger du poisson, de la viande, des pommes de terre (expression de la date) lo dos de junh de 1993 le deux juin 1993 far de l’ase faire l’âne de mal far difficile à faire de per còr par coeur de bada loc adv en vain es pas de creirec’est incroyable.	Laus (languedocien)
respichar una plaça au teatre	expr.	retenir une place au théâtre	CREO Provença (provençal)
restar plantat coma un santibèli	expr.	rester inerte	CREO Provença (provençal)
encadierar (s') (v.) s'asseoir sur une chaise	v.	cacher dans un recoin, tenir dans un lieu secret, enfermer \| emprisonner	CREO Provença (provençal)
semondre (v.) offrir, proposer, faire une offre	v.	s'offrir, se proposer	CREO Provença (provençal)
descabalar, desencabalar (v.) déposséder, démunir une ferme de s	v.	couper la tête, ôter de la tête	CREO Provença (provençal)
tant tot un (loc. adv.) de toute manière (niç.) [v. (de tot) bia	loc. adv.	autant dire, pour ainsi dire	CREO Provença (provençal)
desencalar (v.) ôter l'obstacle qui empêche une voiture de roule	m.	désenchantement	CREO Provença (provençal)
es una istòria de ma tanta la gòia, de Mèste Arnaud, de ma grand	expr.	c'est une histoire des temps très anciens	CREO Provença (provençal)
butar a la ròda (expr.) pousser à la roue, donner un coup de mai	f.	roue hydraulique	CREO Provença (provençal)