plantar un chut, crompar un chut | expr. | ne souffler mot
| CREO Provença (provençal) |
sarròt (un) | loc. adv. | beaucoup | Per Noste (Gascon) |
hardèu (un) | loc. | ad. beaucoup. | Rei Bèthvéder (gascon) |
tapar un trauc (expr.) boucher un trou | expr. | être ignorant,e
| CREO Provença (provençal) |
cercar una agulha dins un palhier | expr. | chercher une aiguille dans une botte de foin
| CREO Provença (provençal) |
mant(r)un,-ua | a. | ind. plusieurs. | Rei Bèthvéder (gascon) |
tot an un còp | loc. adv. | tout d'un coup
| CREO Provença (provençal) |
faire una seca | expr. | tomber dans un piège, échouer sur un os
| CREO Provença (provençal) |
qualqu’un, -a (pl qualques uns, qualques unas) / quauqu’un, -a | pl | - quauques uns, quauques unas) pron indéfini quelqu’un, -e, quelques-uns, quelques-unes
- qualqu’un mai quelqu’un d’autre.
| Laus (languedocien) |
faire un arri | expr. | faire un écart, se tromper
| CREO Provença (provençal) |
tant (tan devant un adjectif ou un adverbe commençant par une co | adv | - tant, tellement, si, à tel point, autant : lo jorn que ploguèt tant le jour où il plut tellement
- tan mai loc adv autant
- tant e mai loc adv en abondance, en grand nombre
- tantes e maites tant d’autres
- tan mièlhs, tan melhor loc adv tant mieux
- tant e tant loc adv côte à côte
- tan solament seulement
- (comparaison) tant (tan) .... coma aussi ... que
- tant coma autant que
- tant de tant de, tellement de
- tan mai que loc conj d’autant plus que
- tant i a que loc conj si bien que
- tant auriá valgut il aurait autant valu
- serà tant de fach ce sera autant de fait
- tant i a enfin, ainsi va la vie .
| Laus (languedocien) |
shinhau (un) | loc. | ad. un peu. | Rei Bèthvéder (gascon) |
mant(r)un,-ua | adj. ind. | plusieurs | Per Noste (Gascon) |
veguem un pauc ! | expr. | voyons un peu !
| CREO Provença (provençal) |
semar una tina | expr. | tirer du moût d'une cuve pleine
| CREO Provença (provençal) |
ne'n sabi pas una | expr. | je n'en sais pas un mot, pas le premier mot
| CREO Provença (provençal) |
quauques-uns | | quelques uns | Grange (vivaro-alpin) |
dona-li ne'n unei | expr. | donne-lui en quelques-un(e)s
| CREO Provença (provençal) |
istar an (en) una | expr. | rester coi | garder le silence
| CREO Provença (provençal) |
tan (devant un adjectif ou un adverbe commençant par une consonn | adv | voir tant . | Laus (languedocien) |
faire una scèna | expr. | émettre de vifs reproches
| CREO Provença (provençal) |
vint-e-unen, a | adj. num. et n. | vingt et unième
| CREO Provença (provençal) |
n'aver una forra | expr. | en avoir assez [v. gonfle]
| CREO Provença (provençal) |
calar una leca | expr | tendre un piège
| CREO Provença (provençal) |
tot tòrna per un | expr. | cela revient au même
| CREO Provença (provençal) |